Vertaling van "kapitaaluitgaven zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

jaarlijkse enquête naar kapitaaluitgaven
enquête annuelle sur les dépenses en capitaux

kapitaaluitgaven | capex [Abbr.]
dépenses en capital

kapitaaluitgaven
dépenses en capital

kapitaalkosten [ kapitaaluitgaven ]
coût de capital [ dépense de capital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recente problemen met het uitrollen van SESAR-technologieën tonen aan dat zonder toegespitste maatregelen de vereiste kapitaaluitgaven mogelijk niet gesynchroniseerd zullen zijn en dat bijgevolg de respectieve in vliegtuigen of grondsystemen geïnstalleerde technologie mogelijk nutteloos zijn.
Les récents problèmes liés au déploiement des technologies SESAR montrent que si des mesures ciblées ne sont pas instaurées, les dépenses en capital requises peuvent manquer de synchronisation, la technologie en question installée dans des systèmes embarqués ou au sol pouvant donc se révéler inutilisable.

De stijging van de uitgaven met 20 % in Italië houdt daarentegen verband met het feit dat de uitgaven in de periode 1994-1999 lager waren dan verwacht, en is gebaseerd op de toezegging van de regering dat de kapitaaluitgaven zullen worden verhoogd om de economische ontwikkeling van Zuid-Italië te stimuleren.
Par contre, en Italie, où les dépenses ont augmenté de 20%, cette évolution doit être relativisée par le fait que le niveau des dépenses en 1994-99 s'est révélé inférieur aux prévisions; elle tient également à l'engagement gouvernemental d'accroître le volume des dépenses consacrées au développement économique du Mezzogiorno.

De instrumenten zullen zijn: prikkels ter verbetering van het concurrentievermogen; meer kapitaaluitgaven door de overheid; een door de particuliere sector gefinancierde uitbreiding van openbare werken en diensten; belastingverlagingen; en privatiserings- en liberaliseringsprogramma's.
Les instruments à adopter sont : incitants à la compétitivité; accroissement des dépenses d'investissement public; extension des travaux et services publics financée par le privé; réduction des charges fiscales; programmes de privatisation et de libéralisation.

De projecten kunnen betrekking hebben op een hele reeks uiteenlopende activiteiten : alleen partijpolitieke activiteiten, kapitaaluitgaven, beurzen en conferenties zullen niet worden gesteund.
Les projets peuvent couvrir un large éventail d'activités, mais les activités des partis politiques, les dépenses en capital, les bourses et les conférences ne peuvent faire l'objet d'un soutien.