Vertaling van "kapitaalverhoging bij sabena " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kapitaalverhoging
augmentation de capital

kosten van kapitaalverhoging
frais d'augmentation de capital

kapitaalverhoging door nieuwe inbreng
augmentation de capital par apports nouveaux

kosten van kapitaalverhoging | kosten van verhoging van het kapitaal
frais d'augmentation de capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenals in het geval van de andere luchtvaartmaatschappijen gaat de Commissie onderzoeken of de kapitaalverhoging bij Sabena in overeenstemming is met de regels van het Verdrag inzake staatssteun, waarbij zij wil nagaan of de staat zich bij deze operatie gedraagt als een privé-investeerder.
A l'instar d'autres cas de recapitalisation de compagnies aériennes, la Commission va examiner la conformité de cette recapitalisation avec les règles du Traité sur les aides d'Etat, c'est-à-dire évaluer si l'Etat se comporte dans cette opération comme tout investisseur privé.

De Belgische autoriteiten hebben op vrijdag 23 februari 2001 aan de algemene vergadering van de maatschappij Sabena een plan voor een kapitaalverhoging en herstructurering van de maatschappij voorgelegd. Het plan omvat met name een onmiddellijke verhoging van het eigen kapitaal van de onderneming met een bedrag van 250 miljoen euro, dat voor 150 miljoen euro door Swissair zal worden gefourneerd en voor 100 miljoen euro door de Belgische staat.
Les autorités belges ont soumis à l'approbation de l'assemblée générale de la société Sabena, le vendredi 23 février 2001, un plan de recapitalisation et de restructuration de la compagnie. Le plan comprend en particulier une augmentation immédiate des fonds propres de l'entreprise pour un montant de 250 millions d'euros, souscrit à hauteur de 150 millions d'euros et de 100 millions d'euros respectivement par Swissair et par l'Etat belge.

Kapitaalverhoging bij de luchtvaartmaatschappij SABENA : verdere ontwikkelingen
Recapitalisation du transporteur aérien SABENA : l'affaire suit son cours