Vertaling van "kapitaalverhoging even groot " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de Federale Staat de M.V. V. wenst te helpen bij de verwerving van deze terreinen door het Brussels Hoofdstedelijke Gewest te subsidiëren, opdat die laatste kan bijdragen in de kapitaalverhoging, met een bedrag dat minstens even groot is als het bedrag van de subsidie van de Federale Staat.
Considérant que l'Etat fédéral désire aider la S.A.F. dans l'acquisition de ces terrains en subsidiant la Région de Bruxelles-Capitale afin que cette dernière participe à l'augmentation de capital pour un montant au moins égal au montant de la subvention de l'Etat fédéral;

NordLB heeft — evenals de particuliere aandelenbezitter Parion en de aandeelhouders die de overige aandelen in handen hebben — een gezien haar aandelen relatief onevenredig klein aandeel in de kapitaalverhoging gehad, hoewel de deelstaat Berlijn en BGB verwacht hadden dat haar aandeel in de kapitaalverhoging even groot zou zijn als haar aandelenbezit.
Comme l'investisseur privé Parion et comme les petits actionnaires, NordLB a participé à l'augmentation de capital dans une mesure moins que proportionnelle, alors que le Land de Berlin et BGB s'attendaient de leur part à un apport de capitaux proportionnel à leurs participations respectives.