Traduction de «kapitaalverhoging vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kapitaalverhoging
augmentation de capital

kosten van kapitaalverhoging
frais d'augmentation de capital

kapitaalverhoging door nieuwe inbreng
augmentation de capital par apports nouveaux

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Elke kapitaalverhoging vindt plaats krachtens een besluit van de algemene vergadering.
1. Toute augmentation du capital doit être décidée par l'assemblée générale.

de kapitaalverhoging vindt niet plaats voordat een formele onvoorwaardelijke verbintenis om het succes van de transactie te garanderen door de hiertoe aangewezen commerciële bank is ondertekend, met uitzondering van de gebruikelijke voorwaarden inzake overmacht, oorlogshandelingen, terrorisme en andere soortgelijke gevallen;
l'augmentation de capital n'aura pas lieu tant qu'un engagement inconditionnel formel de garantie de la réussite de l'opération n'aura pas été signé par la banque commerciale de garantie désignée, excepté dans les conditions habituelles qui concernent les cas de force majeure, les actes de guerre, de terrorisme et les autres cas similaires;