Traduction de «kapitalen en uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeer van kapitalen
libre circulation de capitaux

inkomen van kapitalen
revenu de capitaux

kapitaalbelegging | kapitaalinvestering | plaatsing van kapitalen
investissement de capitaux | placement de fonds

kapitalen
pose de la tranchefile

ruimte laten voor een normale beloning van de geinvesteerde kapitalen
ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog ruimer opgevat pas de bekrachtiging van deze overeenkomst in het kader van het beleid dat op wereldschaal wordt gevoerd tegen het witwassen van kapitalen, een beleid omschreven in het verslag dat op 7 februari 1990 is goedgekeurd door de G.A.F.I. , de financiële actiegroep inzake witwassen van kapitalen en uitgewerkt is op het verzoek dat de staatshoofden en regeringsleiders van de zeven belangrijkste geïndustrialiseerde landen in juli 1989 (7) hebben geformuleerd tijdens hun jaarlijkse top te Parijs.
Enfin, à un niveau plus large encore, la ratification de cette convention s'inscrit dans le cadre d'une politique menée sur le plan mondial contre le blanchiment de capitaux, politique inscrite dans le rapport adopté le 7 février 1990 par le groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, élaboré suite à la demande formulée par les Chefs d'État ou de Gouvernement des Sept principaux pays industrialisés, lors de leur Sommet annuel à Paris en juillet 1989 (7).

In de eerste categorie werd een voorstel uitgewerkt om een extra lijn bij de belastingsaangifte toe te voegen, waardoor bepaalde uitgaven recht geven op belastingsvermindering (kapitalen geïnvesteerd in duurzame projectfondsen).
En ce qui concerne la première catégorie, une proposition vise à ajouter une rubrique supplémentaire dans la déclaration fiscale en vue d'octroyer une réduction d'impôts pour certaines dépenses (capitaux investis dans des fonds de projets durables).