Traduction de «kapitein am » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kapitein AM
capitaine au grand cabotage

kapitein passagiervaart | kapitein roll-on/roll-offvaart | kapitein | kapitein rondvaarten
capitaine marine marchande | commandant de navire | capitaine de la marine marchande | commandant de navigation fluviale remorqueur pousseur

kapitein kustvisserij | kapitein zeevisserij | kapitein kustvisserij | visserijkapitein
capitaine de pêche côtière

kapitein kottervisserij | kapitein trawlervisserij | gezagvoerder van een vissersvaartuig | schipper binnenvisserij
capitaine de pêche

kapitein
capitaine | commandant

kapitein | Kapt. [Abbr.]
capitaine | Capt. [Abbr.]

kapitein produktieplatform
chef de plate-forme

kapitein-commandant
capitaine-commandant

kapitein
capitaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens deze inspecties wordt ook nagegaan of het vaartuig overeenkomstig de toepasselijke internationale wetgeving bemand is en geëxploiteerd wordt, en wordt de bekwaamheid van de kapitein en de officieren aan boord geverifieerd.
L’inspection a également pour objectif de vérifier que le navire est doté d’un personnel navigant et est exploité conformément aux règles internationales en vigueur, et que le capitaine et les officiers de bord possèdent les compétences nécessaires.

- kapitein AM (« Kapitän AM »);
- capitaine au grand cabotage (« Kapitän AM »),

2. Een lozing van verontreinigende stoffen in de in artikel 3, lid 1, onder c), d) en e) bedoelde gebieden wordt voor de eigenaar, de kapitein of de bemanning die onder de verantwoordelijkheid van de kapitein handelt niet als inbreuk aangemerkt, wanneer zij voldoet aan de voorwaarden van bijlage I, voorschrift 11, onder b), of bijlage II, voorschrift 6, onder b), van Marpol 73/78.
2. Un rejet de substances polluantes dans les zones visées à l'article 3, paragraphe 1, points c), d) et e), n'est pas considéré comme une infraction de la part du propriétaire, du capitaine ou de l'équipage agissant sous l'autorité du capitaine s'il remplit les conditions énoncées à l'annexe I, règle 11 b), ou à l'annexe II, règle 6 b), de Marpol 73/78.

- kapitein AM (« Kapitän AM »);
- capitaine au grand cabotage (« Kapitän AM »);

2. Iedere kapitein, dienst doende op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat niet wordt gebruikt voor reizen nabij de kust, is in het bezit van een passend vaarbevoegdheidsbewijs voor dienst als kapitein op schepen met een brutotonnage tussen 500 en 3000.
2. Tout capitaine qui sert à bord d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 n'effectuant pas de voyages à proximité du littoral doit être titulaire d'un brevet approprié pour les navires d'une jauge brute comprise entre 500 et 3000.

4". eerste stuurman": de officier die in rang volgt op de kapitein en op wie het bevel over het schip komt te rusten indien de kapitein daartoe niet in staat is;
4) "second": l'officier dont le rang vient immédiatement après celui de capitaine et à qui incombe le commandement du navire en cas d'incapacité du capitaine;

Wat dit betreft, verklaar ik dat de magistraat die over enkele uren de kapitein van de ESTAI bij zich zal roepen zeker een waarborgsom van 5 miljoen CAN $ zal vragen.
Je confirme à cet égard qu'une caution de 5 millions de CAN$ sera certainement demandé par le magistrat qui convoquera le capitain de l'ESTAI dans quelques heures.

Dit betekent dus dat het onrechtmatig aangehouden vaartuig en zijn kapitein, bemanning en lading onvoorwaardelijk moeten worden vrijgegeven of vrijgelaten".
Cela implique donc, la libération sans condition, du navire illégalement arraisonné, de son capitaine, de son équipage et de sa cargaison".

Het eerste was bijna vol en de kapitein was met een tweede logboek begonnen om de volgende visserijactiviteiten zonder onderbreking te kunnen noteren.
Le premier logbook était en passe d'être complêt et le capitaine avait ouvert un deuxième logbook pour indiquer sans discontinuité les opérations de pêche suivantes.

Ik ben van mening dat dat de enige weg is om de kapitein en de bemanning vrij te laten en de ESTAI en zijn lading vrij te geven en daardoor opnieuw normale betrekkingen tussen de Unie en Canada mogelijk te maken.
Je considère que c'est la seule voie qui permettra la libération du navire ESTAI, de son capitaine, de son équipage et de sa cargaison et de ce fait autorisera la reprise des relations normales entre l'Union et le Canada.