Vertaling van "karamoja " (Nederlands → Frans) :

De Ugandese minister voor " Disaster Preparedness" , Musa Ecweru stelde in een interview op 27 juli dat vooral de regio van Karamoja zwaar getroffen is.
Le ministre ougandais Musa Ecweru en charge de la " préparation aux désastres " a déclaré dans une interview le 27 juillet que c'était surtout la région de Karamoja qui avait été lourdement touchée.

1. Hoe reageert u op de vaststelling van de World Food Programme (hierna WFP genoemd) dat heden ook een partnerland binnen de Belgische ontwikkelingssamenwerking, Oeganda bedreigd wordt door hongersnood en dan in het bijzonder de regio Karamoja?
1. Comment réagissez-vous quand le Programme alimentaire mondial (PAM) constate qu'un pays qui est partenaire à la coopération de la Belgique, l'Ouganda, est aussi menacé de famine, particulièrement dans la région de Karamoja ?

Toch was het dit jaar veel minder erg dan drie jaar geleden en de situatie in Karamoja is helemaal niet vergelijkbaar met de droogte in Kenia en zeker niet in Somalië.
La sécheresse dans le Karamoja n'est en outre pas du tout comparable à celle enregistrée au Kenya et certainement pas à celle de la Somalie.

De Belgische bilaterale samenwerking is niet direct werkzaam in Karamoja maar het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid ondersteunt een programma van UNICEF en FAO voor structurele verbetering van de voedselzekerheid ten bedrage van 3 miljoen euro; via humanitaire hulp heeft het FAO ook nog eens 700 000 euro ontvangen.
La coopération bilatérale belge n’est pas directement active dans le Karamoja mais le Fonds belge pour la sécurité alimentaire y soutient un programme de l'UNICEF et de la FAO destiné à l'amélioration structurelle de la sécurité alimentaire pour un montant de 3 millions d'euros; la FAO a reçu de surcroit une contribution via l'aide humanitaire qui s'élève à 700 000 euros.

Deze worden onder meer ondersteund via sectorale budgethulp en komen dus dok de regio Karamoja ten goede.
Ces derniers sont soutenus entre autres via l'aide budgétaire sectorielle et tiennent donc également compte de la région du Karamoja.