Vertaling van "karzaï is aangegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan
le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée

Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken
Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages

overeenkomst of effectenleningstransactie aangegaan tussen professionele partijen
opération ou transaction interprofessionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet werd op het gebied van de rechten van vrouwen maar lichtjes gewijzigd en werd bij presidentieel decreet van 19 juli toch goedgekeurd door President Karzai, die nochtans de verbintenis is aangegaan de rechten van vrouwen te beschermen en te bevorderen.
En dépit de quelques modifications peu substantielles sur le plan des droits des femmes, le Président Karzai a donné son assentiment à cette loi, via le décret présidentiel du 19 juillet, et ce malgré son engagement en matière de protection et de promotion des droits des femmes.

In een interview met de BBC verklaarde president Hamid Karzaï dat België zich er eveneens toe had verbonden investeringen in Afghanistan te zullen aanmoedigen. 1. Kan u een overzicht geven van alle verbintenissen die ons land naar aanleiding van het bezoek van president Hamid Karzaï is aangegaan?
Enfin, interviewé par la BBC, le président Hamid Karzaï a déclaré que la Belgique s'était également engagée à favoriser les investissements en Afghanistan. 1. Pouvez-vous communiquer l'ensemble des engagements pris par la Belgique suite à la visite du président Hamid Karzaï?