Vertaling van "kas het beheren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhoud beheren | onlinecontent beheren | content beheren | online-inhoud beheren
assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne

sleutelprestatie-indicatoren van callcenters beheren | sleutelprestatie-indicators van callcenters beheren | essentiële prestatie-indicatoren van callcenters beheren | kernprestatie-indicatoren van callcenters beheren
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

installatie van kunstwerken in een galerij beheren | plaatsing van kunstwerken in een galerie beheren | installatie van kunstwerken in een galerie beheren | plaatsing van kunstwerken in een galerij beheren
gérer l'installation d'œuvres d'art dans une galerie

koude kas | onverwarmde kas
serre froide

terugbetaling aan de kas van het Gerecht | terugbetaling aan de kas van het Hof
distraction au profit de la caisse du Tribunal

beheren
gérer

zaken beheren
gérer des objets

een effectenbezit beheren | een effectenportefeuille beheren | een portefeuille beheren
gérer un portefeuille

niet in staat medicatie te beheren
incapable de gérer la médication

Zelfstandige Kas voor Oorlogschade
Caisse autonome des Dommages de Guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra het slapend levensverzekeringscontract is overgedragen, zal de Kas het beheren en zij regelt eventueel de uitbetalingen aan de begunstigde (artikel 6, § 3).
Une fois le contrat d'assurance sur la vie dormant transféré, elle le gère et règle, le cas échéant, les prestations y relatifs au bénéficiaire (article 6, § 3).

Naast de verplichtingen voor de Deposito- en Consignatiekas die in het vorige artikel werden bepaald, namelijk de slapende contracten die aan haar werden overgedragen, bewaren en beheren en de uitkeringen aan de rechthebbenden regelen, legt dit artikel het volgende op aan die Kas :
En plus des obligations établies dans l'article précédent à charge de la Caisse des dépôts et consignations, à savoir: conserver et gérer les contrats dormants qui lui ont été transférés ainsi que régler les prestations à qui de droit, le présent article impose à cette dernière de:

Naast de verplichtingen voor de Deposito- en Consignatiekas die in het vorige artikel werden bepaald, namelijk de slapende contracten die aan haar werden overgedragen, bewaren en beheren en de uitkeringen aan de rechthebbenden regelen, legt dit artikel het volgende op aan die Kas :
En plus des obligations établies dans l'article précédent à charge de la Caisse des dépôts et Consignations, à savoir: conserver et gérer les contrats dormants qui lui ont été transférés ainsi que régler les prestations à qui de droit, le présent article impose à cette dernière de:

2.1. Om de effecten en de deviezen te beheren die haar werden overgedragen, is het aangewezen dat de Kas beheerders aanwijst en hun kosten betaalt, alsook dat de administratie van de Thesaurie haar het bedrag van deze kosten terugstort.
2.1. Pour gérer les titres et les devises qui lui sont transférés, il convient de prévoir que la Caisse désigne des gestionnaires et leur paie des frais, et aussi, que l'administration de la Trésorerie lui rembourse le montant de ces frais.

In paragraaf 4 wordt bijvoorbeeld beweerd dat de lidstaten een ondergeschikte positie hebben bij het beheer van communautaire kredieten, hetgeen onjuist is, aangezien zij de kas beheren en de nationale belastingbetalers het geld inbrengen.
Par exemple, elle affirme au paragraphe 4 que les États membres ont une position subordonnée en matière de gestion des fonds communautaires, ce qui est inexact, dans la mesure où ils tiennent les cordons de la bourse et où les contribuables nationaux sont bien les payeurs.

Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Landsverdediging over " de verhouding tussen het beheren van het HCB-KA te Neder-over-Heembeek en de wetgeving op de ziekenhuizen van 7 augustus 1987" ### [http ...]
Question de M. David Geerts au ministre de la Défense sur " la relation entre la gestion de l'HCB-RA à Neder-over-Heembeek et la législation sur les hôpitaux du 7 août 1987" ### [http ...]

1. Welke bedragen werden per organisme geïnd door het RIZIV voor de jaren 1990 tot 1996 voor elke sociale kas voor zelfstandigen (of de verzekeringsmaatschappijen waarmee zij een overeenkomst hebben om het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen te beheren) in het kader van het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen, alsook voor de Voorzorgskas voor geneesheren en de Voorzorgskas voor apothekers?
1. Quels montants l'INAMI a-t-il perçus, pour les années 1990-1996, pour chaque organisme, pour chaque caisse sociale des indépendants (ou les compagnies d'assurances avec lesquelles elles ont conclu une convention pour la gestion de la pension complémentaire libre pour indépendants) dans le cadre de la pension complémentaire libre pour indépendants, de même que pour la Caisse de prévoyance des médecins et la Caisse de prévoyance des pharmaciens?

1. Welke bedragen werden per instelling geïnd door het RIZIV voor de jaren 1990 tot 1996 voor elke sociale kas voor zelfstandigen (of de verzekeringsmaatschappijen waarmee zij een overeenkomst hebben om het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen te beheren) in het kader van het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen, alsook voor de Verzorgingskas voor geneesheren en de Verzorgingskas voor Apothekers?
1. Quels montants l'INAMI a-t-il perçus, pour les années 1990-1996, pour chaque organisme, pour chaque caisse sociale des indépendants (ou les compagnies d'assurances avec lesquelles elles ont conclu une convention pour la gestion de la pension complémentaire libre pour indépendants) dans le cadre de la pension complémentaire libre pour indépendants, de même que pour la Caisse de soins de santé des médecins et la Caisse soins de santé des pharmaciens?

Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Landsverdediging over " de verhouding tussen het beheren van het HCB-KA te Neder-over-Heembeek en de wetgeving op de ziekenhuizen van 7 augustus 1987" (nr. 5415).
Question de M. David Geerts au ministre de la Défense sur " la relation entre la gestion de l'HCB-RA à Neder-over-Heembeek et la législation sur les hôpitaux du 7 août 1987" (n° 5415).