Vertaling van "kassier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bankkassier | kassier bij banken
caissier de banque

kassier in winkels
caissier de magasin

kassier
caissier

kassiers controleren | caissières controleren | kassamedewerkers controleren
contrôler le travail d’hôtes ou hôtesses de caisse

loketbediende geldwisselkantoor | wisselagent | kassier wisselkantoor | kassier wisselkantoor
caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change

caissière casino | kassabediende casino | kassamedewerker casino | kassier in een casino
caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17° de kassier : kredietinstelling aangewezen overeenkomstig het koninklijk besluit van 6 augustus 1990 houdende bepaling van de modaliteiten van de organisatie van de thesaurie van de Gemeenschappen, van de Gewesten en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;
17° le caissier : l'établissement de crédit désigné en application de l'arrêté royal du 6 août 1990 fixant les modalités d'organisation de la trésorerie des Communautés, des Régions et de la Commission communautaire commune;

Art. 3. In afwijking van artikel 21, § 1 van het decreet van 20 december 2011, kunnen de debetrente die voortvloeit uit het beheer van de thesaurie op korte termijn, de op termijn te betalen bedragen in het kader van de uitgifte van thesauriebewijzen en van het gebruik van afgeleide producten met de kassier, door de kassier van ambtswege op de overeenkomstige rekeningen worden uitgetrokken en worden geregulariseerd ten laste van de uitgavenbegroting.
Art. 3. Par dérogation à l'article 21, § 1 du décret du 20 décembre 2011, les intérêts débiteurs résultant de la gestion de la trésorerie dans le cadre du court terme, les montants à payer à l'échéance dans le cadre des émissions de papier commercial ainsi que de l'utilisation de produits dérivés avec le caissier, peuvent être prélevés d'office par le caissier sur les comptes ad hoc et font l'objet d'une régularisation à charge du budget des dépenses.

Een financiële rekening waarop hij de ontvangsten int, wordt voor hem bij de kassier geopend.
Un compte financier sur lequel il perçoit les recettes lui est ouvert auprès du caissier.

- beginnende kassier, met andere woorden de kassier die geen twaalf maanden beroepservaring heeft;
- caissier débutant, c'est-à-dire le caissier qui n'a pas douze mois d'expérience professionnelle;

Art. 24. De rekenplichtige verricht zijn ontvangsten en uitgaven vanaf één of meerdere financiële rekeningen geopend op naam van de boekhoudkundige eenheid bij de kassier, overeenkomstig de bepalingen die de opdracht van de kassier regelen.
Art. 24. Le comptable effectue ses recettes et ses dépenses à partir du ou des comptes financiers ouverts au nom de l'unité comptable auprès du caissier, conformément aux dispositions qui régissent la mission de caissier.

De kassier vervult de rol van kassier in de zin van het decreet, goedgekeurd door de Raad van de Franse Gemeenschapscommissie op 8 februari 2013, houdende invoering van een financiële centralisatie van de thesaurie van de Franse Gemeenschapscommissie van het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding.
Le caissier joue le rôle de caissier au sens du Décret, adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française, le 8 février 2013, instituant une centralisation financière de la trésorerie de la Commission communautaire française et de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle.

- kassier " chek-out" die niet beantwoordt aan de voorwaarden gesteld voor de in de tweede categorie beoogde kassier.
- caissier " check-out" qui ne répond pas aux conditions du caissier visé à la deuxième catégorie.

De kosten betalingsverkeer betreffende het vierde kwartaal die door de kassier, in uitvoering van het kassierscontract, ten laste worden gelegd op de hiervoor aangeduide rekeningen, mogen aangerekend worden op de begroting van het volgende jaar.
Les frais relatifs aux transactions financières du quatrième trimestre qui, en exécution du contrat de caissier, sont imputés par le caissier aux comptes désignés à cet effet, peuvent être imputés au budget de l'année suivante.

- Week na heropening: tussen 20.000 en 50.000 euro - Bijkomende negatieve impact: de "technische" werkloosheid van bepaalde mensen (bewaking, kassiers, poetsploeg, gidsen en zo meer) en de noodzaak tot "herlancering" en/of bijsturen van de mediacampagne voor de expo Sarcophagi (= nieuwe, onverwachte kosten).
- Semaine après réouverture: entre 20.000 et 50.000 euros. - Impact négatif supplémentaire: le chômage "technique" de certaines personnes (surveillance, caisses, équipe de nettoyage, guides, etc.) et la nécessité de "relance" et/ou d'ajustement de la campagne de médiation pour l'expo Sarcophagi, etc (= nouveaux coûts inattendus).

Categorie II : administratief medewerk(st)er : voert taken uit op eigen initiatief receptionist - telefonist; secretaresse; kassier. De taak van kassier behelst onder andere : a. ticketverkoop; b. info over de film aan het cliënteel; c. informatie en invullen van documenten naar de verschillende officiële instanties, zoals SABAM, Economische Zaken, stads- of gemeentediensten (taksen), filmhuizen; d. afsluiten van de kassa.
Catégorie II : collaborateur administratif : qui exécute certaines tâches d'initiative. réceptionniste - téléphoniste; secrétaire; caissier; la tâche de caissier comprend entre autres : a. la vente des tickets; b. l'information de la clientèle à propos du film; c. l'information et les documents à remplir pour les différentes instances officielles, comme SABAM, Affaires économiques, service de villes ou de communes (taxes), distributeurs de films; d. la clôture de la caisse.