Vertaling van "kasvoorraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kasvoorraad
encaisse

kasvoorraad van de gemeente
encaisse communale

kasvoorraad
solde en caisse

ongewenste kasvoorraad
encaisse monétaire non désirée

contanten | geld in kas | gereed geld | kasgeld | kasmiddelen | kassaldo | kasvoorraad
avoirs en caisse | caisse | encaisse | fonds en caisse | solde disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bovendien de taak van de ontvanger om, in overeenstemming met artikel 35 § 4 van het Algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, aan het bevoegd orgaan elk voorstel te formuleren ten einde, enerzijds, de lasten van de schuld op korte en lange termijn te laten verminderen en, anderzijds, opdat de kasvoorraad voldoende middelen zou bevatten om, te allen tijde, de verbintenissen van het centrum te kunnen nakomen en de uitgaven te kunnen betalen.
De plus, le receveur à comme tâche, en vertu de l'article 35, § 4 du règlement général de la comptabilité des CPAS, de formuler à l'organe habilité toute proposition visant d'une part à réduire les charges de l'endettement à court et à long terme et d'autre part à ce que l'encaisse du centre dispose des moyens de trésorerie suffisants pour faire face en tout temps aux engagements et dépenses du centre.

Het is bovendien de taak van de ontvanger om, in overeenstemming met artikel 35 § 4 van het Algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, aan het bevoegd orgaan elk voorstel te formuleren ten einde, enerzijds, de lasten van de schuld op korte en lange termijn te laten verminderen en, anderzijds, opdat de kasvoorraad voldoende middelen zou bevatten om, te allen tijde, de verbintenissen van het centrum te kunnen nakomen en de uitgaven te kunnen betalen.
De plus, le receveur à comme tâche, en vertu de l'article 35 § 4 du règlement général de la comptabilité des CPAS, de formuler à l'organe habilité toute proposition visant d'une part à réduire les charges de l'endettement à court et à long terme et d'autre part à ce que l'encaisse du centre dispose des moyens de trésorerie suffisants pour faire face en tout temps aux engagements et dépenses du centre.

14° « kasvoorraad van de zone » : het geheel van de gelden en de waarden die beschikbaar zijn of op maximaal één jaar belegd zijn;
14° « encaisse de la zone » : l'ensemble des fonds et valeurs disponibles ou placés à un an maximum;

Het is bovendien de taak van de ontvanger om, in overeenstemming met artikel 35 § 4 van het Algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, aan het bevoegd orgaan elk voorstel te formuleren ten einde, enerzijds, de lasten van de schuld op korte en lange termijn te laten verminderen en, anderzijds, opdat de kasvoorraad voldoende middelen zou bevatten om, te allen tijde, de verbintenissen van het centrum te kunnen nakomen en de uitgaven te kunnen betalen.
De plus, le receveur à comme tâche, en vertu de l'article 35 § 4 du règlement général de la comptabilité des C.P.A.S., de formuler à l'organe habilité toute proposition visant d'une part à réduire les charges de l'endettement à court et à long terme et d'autre part à ce que l'encaisse du centre dispose des moyens de trésorerie suffisants pour faire face en tout temps aux engagements et dépenses du centre.

Na raadpleging van de bijzondere rekenplichtige, regelt het college het beheer van de kasvoorraad.
Après consultation du comptable spécial, le collège règle la gestion de l'encaisse.

Art. 32. De bijzondere rekenplichtige is verantwoordelijk voor de kasvoorraad.
Art. 32. Le comptable spécial est responsable de l'encaisse.

Art. 28. Het college ziet erop toe dat de kasvoorraad van de zone voldoende kasmiddelen bevat om te allen tijde de verbintenissen van de zone te kunnen nakomen en haar uitgaven te kunnen betalen.
Art. 28. Le collège veille à ce que l'encaisse de la zone dispose des moyens de trésorerie suffisants pour faire face en tout temps aux engagements et dépenses de la zone.

86. neemt kennis van het feit dat de tuchtraad zijn werk met oog op het aanwijzen van de verantwoordelijkheid voor een verschil van 4 136 125 BEF tussen de kasvoorraad en de betreffende rekeningen van 1982 heeft afgesloten; verwacht dat het bedrag, inclusief rente, zal worden gerestitueerd;
86. constate que le conseil de discipline a clôturé ses travaux relatifs à la responsabilité d'une différence de 4 136 125 BEF entre l'encaisse et les écritures afférentes de 1982; escompte que ce montant, y compris les intérêts, sera recouvré;