Traduction de «katholieke eredienst heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

katholieke eredienst
culte catholique

Rooms-Katholieke eredienst
culte catholique romain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na besprekingen met vertegenwoordigers van de katholieke eredienst, heeft zij besloten deze uitdovende personeelsformatie met 40 eenheden uit te breiden, om de katholieke kerk in staat te stellen de openstaande betrekkingen van vicarissen in te vullen door 40 parochieassistenten te benoemen.
À la suite des discussions qu'elle a eues avec des représentants du culte catholique, l'intervenante a décidé d'augmenter de 40 unités ce cadre en extinction, pour permettre à l'église catholique de pourvoir aux places vacantes laissées par des vicaires en désignant 40 assistants paroissiaux.

Aangezien de heer A zijn loopbaan als bedienaar heeft beëindigd, werd zijn pensioen berekend met toepassing van de artikelen 20 tot 26 van vermelde wet van 21 juli 1844, die het pensioen regelen van de leden van de geestelijkheid van de rooms-katholieke eredienst.
M. A ayant terminé sa carrière comme desservant, sa pension a été calculée en application des articles 20 à 26 de la loi du 21 juillet 1844 précitée qui régissent la pension des membres du clergé du culte catholique romain.

Zo heeft de katholieke eredienst in het kader van informele akkoorden met de voorgangers van de minister, genoten van de aanwerving van parochieassistenten op vacante posten van vicarissen.
Ainsi, dans le cadre d'accords informels passés avec les prédécesseurs de la ministre, le culte catholique a bénéficié du recrutement d'assistants paroissiaux sur des places de vicaire devenues vacantes.

Het criterium dat bij de erkende erediensten wordt gehanteerd, is met uitzondering van de katholieke eredienst, waar het bevolkingscijfer een determinerende rol heeft, niet het aantal leden maar het aantal gelovigen.
Le critère utilisé pour les cultes reconnus n'est pas le nombre des membres, mais le nombre de croyants, sauf pour le culte catholique pour lequel le nombre d'habitants a un rôle déterminant.