Vertaling van "katten opgevangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onmiddellijke analyse van opgevangen signalen
analyse en temps réel des signaux reçus

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

anker katten
caponner l'ancre

open buisstuk waarin navallend gesteente wordt opgevangen | vergaarbuis
tube a sable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter illustratie : in 2004 werden maar liefst 38 586 achtergelaten honden en 33 967 achtergelaten katten opgevangen in de erkende dierenasielen in België. Dit komt neer op een stijging tegenover 2003 met respectievelijk 2 000 honden en 8 000 katten !
Pour illustrer le propos: en 2004, en Belgique, pas moins de 38 586 chiens abandonnés et de 33 967 chats abandonnés ont atterri dans les refuges agréés, soit 2 000 chiens et 8 000 chats de plus qu'en 2003 !

Ter illustratie : in 2004 werden maar liefst 38 586 achtergelaten honden en 33 967 achtergelaten katten opgevangen in de erkende dierenasielen in België.
Prenons un exemple: en 2004, pas moins de 38 586 chiens et 33 967 chats abandonnés ont été placés dans des asiles belges reconnus.

Een jaar na inwerkingtreding van de in § 1 bedoelde maatregel, en na evaluatie gebaseerd op de statistieken van de in de asielen opgevangen katten, en van de situatie op het vlak van de volksgezondheid door de Raad voor Dierenwelzijn en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, kunnen Wij, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, beslissen om de maatregelen uit te breiden naar alle verantwoordelijken.
Un an après l'entrée en vigueur de la mesure visée au § 1, et après évaluation fondée sur les statistiques de chats recueillis dans les refuges et de la situation sur le plan de la santé publique par le Conseil du bien-être des animaux et le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, Nous pouvons décider, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, d'étendre les mesures à tous les responsables.

Volgens de statistieken van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, dienst Dierenwelzijn en CITES, werden in 2008 in België 35 079 katten opgevangen, waarvan 22 580 zwerfkatten.
D'après les statistiques du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Service Bien-être animal et CITES, en 2008, 35 079 chats ont été recueillis en Belgique, dont 22 580 ont été classés comme chats errants.

2. Hoeveel honden en katten werden er in die asielen opgevangen in het jaar 2001, 2002, 2003 en 2004 (gegeven per asiel) ?
2. Combien de chiens et de chats ont-ils été recueillis dans ces refuges en 2001, en 2002, en 2003 et en 2004 (par refuge) ?