Vertaling van "kazerne van heverlee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kazerne
casernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoe verklaart u de taalverhoudingen in Heverlee? a) Met andere woorden hoe verklaart u het geringe verschil in het totaal aantal Franstalige en Nederlandstalige militairen in de kazerne te Heverlee? b) Hoe verklaart u het overwicht van de Franstalige vrijwilligers?
2. Comment expliquez-vous les rapports linguistiques à Heverlee? a) En d'autres termes, comment expliquez-vous la différence minime entre le nombre total de militaires francophones et néerlandophones à la caserne d'Heverlee? b) Comment expliquez-vous la prédominance des volontaires francophones?

Vooral het aantal Franstalige vrijwilligers ligt relatief gezien hoger in Heverlee. 1. Kan u een evolutief overzicht geven van het aantal Franstalige en het aantal Nederlandstalige militairen per rang en per kazerne voor de periode 2010-2015 voor de volgende kazernes: a) kazerne de Hemptinne (Heverlee); b) de luchtmachtbasis te Melsbroek; c) kazerne Majoor Housiau (Peutie); d) militair hospitaal koningin Astrid (Nederoverheembeek); e) de luchtmachtbasis te Beauvechain?
On constate principalement que le nombre de volontaires francophones est, en termes relatifs, plus élevé à Heverlee. 1. Pourriez-vous me fournir un aperçu évolutif du nombre de militaires francophones et néerlandophones, par rang et par caserne, pour la période 2010-2015, pour les casernes suivantes: a) la caserne Cdt de Hemptinne (Heverlee); b) la base aérienne de Melsbroek; c) le quartier Major Housiau (Peutie); d) l'Hôpital Militaire Reine Astrid (Neder-Over-Heembeek); e) la base aérienne de Beauvechain?

Kan u een overzicht geven van het aantal Franstalige en het aantal Nederlandstalige militairen per rang en per kazerne voor de volgende kazernes: 1. Kazerne de Hemptinne (Heverlee); 2. de luchtmachtbasis te Melsbroek; 3. Kazerne Majoor Housiau (Peutie); 4. het Militair hospitaal koningin Astrid (Neder-Over-Heembeek); 5. de luchtmachtbasis te Beauvechain?
Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de militaires francophones et néerlandophones, par rang et par caserne, pour les casernes suivantes: 1. la caserne Cdt de Hemptinne (Heverlee); 2. la base aérienne de Melsbroek; 3. le quartier Major Housiau (Peutie); 4. l'Hôpital Militaire Reine Astrid (Neder-Over-Heembeek); 5. la base aérienne de Beauvechain?

Het uitgestrekte militaire domein van Heverlee rond kazerne de Hemptinne, profileert zich de jongste jaren meer en meer als een trekpleister voor toeristische en recreatieve doeleinden, niet op zijn minst in het kader van de sportactiviteiten.
Ces dernières années, le vaste domaine militaire de Heverlee attenant à la caserne Cdt de Hemptinne fait de plus en plus figure de pôle d'attraction touristique et récréatif, en particulier pour les activités sportives.

1. De tabel in bijlage A herneemt de lijst met het aantal aanvragen rekening houdende met een opsplitsing per organisatie (2010-2014) voor het ter beschikking stellen van de infrastructuur van de kazerne de Hemptinne te Heverlee in het kader van sportactiviteiten.
1. Le tableau en annexe A reprend la liste avec le nombre de demandes en tenant compte de la répartition par organisation (2010-2014) pour la mise à disposition de l'infrastructure de la caserne de Hemptinne à Heverlee dans le cadre des activités sportives.

De kazerne van Heverlee is gelegen op een afstand van minder dan twee kilometer van de autosnelweg E40 en is bereikbaar vanuit het station van Leuven met bussen van «De Lijn».
La caserne de Heverlee est située à moins de deux kilomètres de l'autoroute E40 et est accessible, au départ de la gare de Louvain par un service de bus de «De Lijn».

De repetitiezaal van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen in de kazerne van Heverlee is geen kelderruimte, zoals mevrouw De Schamphelaere beweert, maar de oude bioscoopzaal van het kwartier.
La salle de répétition de la Musique Royale des Guides dans la caserne de Heverlee West n'est pas une cave mais une ancienne salle de cinéma de ce quartier.

1. Loopt de school Windekind het gevaar geen beroep meer te kunnen doen op de diensten van de kazerne van Heverlee, zoals dit de afgelopen jaren het geval was?
1. L'école Windekind risque-t-elle de ne plus pouvoir faire appel aux services de la caserne d'Heverlee, comme elle le faisait ces dernières années?

3. Welke investeringen werden de jongste jaren (vanaf 2000) verricht in volgende kazernes: - Tielen; - Brasschaat; - Diest; - Flawinne; - Lombardsijde; - Heverlee?
3. Quels investissements ont été réalisés ces dernières années (à compter de 2000) dans les casernes suivantes: - Tielen; - Brasschaat; - Diest; - Flawinne; - Lombardsijde; - Heverlee?