Vertaling van "kb-lux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luxe verbruik | luxe-consumptie
consommation de luxe

officiële selectie en competitie van de LUX-prijs | officiële selectie van de LUX-prijs
sélection officielle et compétition en vue de l'attribution du prix LUX

LUX-filmprijs | LUX-prijs
prix LUX

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

belasting op luxe-paarden
taxe sur les chevaux de luxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1994 maken bedienden van KB-Lux, het Luxemburgse filiaal van wat vandaag de KBC is, lijsten met rijke klanten aan wie KB-Lux formules van fiscale fraude heeft voorgesteld over aan de justitie.
En 1994, des employés de la KB-Lux, filiale luxembourgeoise de l'actuelle KBC, fournissent à la justice des listes de riches clients belges auxquels la KB-Lux a proposé des formules pour frauder le fisc.

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «het dossier KB Lux» (nr. 5-235)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans au ministre de la Justice sur «le dossier KB Lux» (nº 5-235)

Het parket van Brussel verloor dus een magistraat die belast was met de KB-Lux-affaire, terwijl de rechtbank van Charleroi er een fiscaal rechter bij kreeg.
Le parquet de Bruxelles a donc perdu le magistrat chargé de l'affaire KB-Lux tandis que le tribunal de Charleroi gagnait un juge fiscal.

Het grote publiek kan niet aanvaarden dat degenen die de regels niet naleven, niet worden gestraft — hij denkt meer bepaald aan het KB-Lux-dossier.
Le grand public ne peut accepter que ceux qui ne respectent pas les règles ne soient pas sanctionnés — il songe notamment à l'affaire KB-Lux.

De heer Jean-Claude Leys was belast met het KB-Lux-dossier maar er werd tegen hem een tuchtprocedure opgestart.
Il s'agit de M. Jean-Claude Leys qui fut chargé du dossier KB-Lux mais qui a fait l'objet d'une procédure disciplinaire.

In het KB-Lux-dossier werden door de onderzoeksrechter en het parket van Brussel dossiers meegedeeld aan de diverse parketten van het Rijk. 1. Wat is de stand van zaken in de diverse parketten?
Dans le dossier KB-Lux, le juge d'instruction et le parquet de Bruxelles ont communiqué des dossiers à tous les parquets du Royaume. 1. Où en est ce dossier dans chacun des parquets du pays?

De zaak waarbij bestuurders van KB-Lux betrokken zijn, maakt het voorwerp uit van een gerechtelijk onderzoek op vordering van het parket te Brussel.
L'affaire qui met en cause les dirigeants de la KB-Lux fait l'objet d'une instruction requise par le parquet de Bruxelles.

2. Wat de opbrengst van de KB-Lux-affaire betreft, verwijs ik naar het jaarverslag 2002 van de algemene administratie van de Belastingen en de Invordering en van de Patrimoniumdocumentatie, hoofdstuk I, punt 1.6, b), blz. 10. Sindsdien zijn er geen noemenswaardige wijzigingen in de resultaten van deze actie opgetreden.
2. En ce qui concerne le rendement de l'affaire KB-Lux, je renvoie l'honorable membre au rapport annuel 2002 de l'administration générale des Impôts et du Recouvrement et de la Documentation patrimoniale, Chapitre Ier, point 1.6, b), p. 10. Aucune modification significative des résultats de cette action n'est intervenue depuis lors.

2. Hoeveel heeft de hele " KB Lux affaire" van 1999 bijvoorbeeld opgebracht aan de Schatkist?
2. Combien l'affaire KB-Lux a-t-elle par exemple rapporté au Trésor?

De magistraat, die ervaring heeft met veel belangrijke nog lopende fraudezaken zoals het KB Lux-dossier, is intern vervangen als diensthoofd.
Ce magistrat, qui a une grande expérience des grosses affaires de fraude, dont certaines, comme le dossier KB Lux, sont encore en cours, a été remplacé, par voie de réaffectation interne, en sa qualité de chef de service.