Vertaling van "kbin heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Koninklijk Belgisch instituut voor natuurwetenschappen | KBIN [Abbr.]
Institut royal des sciences naturelles de Belgique | IRScNB [Abbr.] | IRSNB [Abbr.]

Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen | KBIN [Abbr.]
Institut royal des sciences naturelles de Belgique | IRScNB [Abbr.] | IRSNB [Abbr.]

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het KBIN heeft bilaterale contacten ontwikkeld met: - VisitBrussels met veldactoren voor een actieplan in verband met de crisis; - Attractions et Tourisme: bezinning over een actie voor schoolgroepen; - Toeristische Attracties en Vlaams Minister Ben Weyts: brainstorming creatieve ideeë; - Wallonie Bruxelles Tourisme: via acties die voor de zomer al gevalideerd in de Club City Break Het Planetarium heeft geen bijzondere initiatieven genomen, behalve via specifieke acties van toeristische Verenigingen (Toeristische Attracties en Attraction et Tourisme) Het KMSK neemt andere initiatieven in overweging in de komende maanden.
L'IRSNB a établi des contacts bilatéraux avec: - VisitBrussels avec les acteurs de terrain pour un plan d'action lié à la crise; - Attractions et Tourisme: réflexion sur une action pour les groupes scolaires; - Toeristische Attractie et le ministre Flamand Ben Weyts: brainstorming d'idées créatives; - Wallonie Bruxelles Tourisme: via les actions déjà validées dans le Club City Break pour l'été. Le Planétarium n'a pas pris d'initiatives particulières si ce n'est via des actions ponctuelles des associations de tourisme (Toeristische Attracties en Attractions et Tourisme) Les MRBA envisagent d'autres initiatives dans les mois à suivre.

En het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) heeft het initiatief in september 2004 genomen om een kinderdagverblijf te openen voor kinderen van 0 tot 3 jaar.
Et, l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRScNB) a pris l’initiative en septembre 2004 d’ouvrir une crèche pour les enfants de 0 à 3 ans.

Het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) heeft het initiatief genomen om in september 2004 een kinderdagverblijf te openen voor kinderen van 0 tot 3 jaar.
L’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRScNB) a pris l’initiative d’ouvrir en septembre 2004 une crèche pour les enfants de 0 à 3 ans.

1. In de periode van 16 november 2015 tot 17 april 2016, heeft het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) 21.748 bezoekers en 156.248 euro aan inkomsten verloren in verhouding tot de jaarlijkse gemiddelden van de laatste drie jaren.
1. Pour la période du 16 novembre 2015 au 17 avril 2016, l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB) a perdu 21.748 visiteurs et 156.248 euros de recettes par rapport aux moyennes annuelles des trois dernières années.

In november 2011 heeft het KBIN daarover een colloquium georganiseerd samen met de Brusselse Museumraad en met de steun van de ICOM (International Council of Museums).
En novembre 2011, l'IRScNB a organisé un colloque sur cette problématique en collaboration avec le Conseil bruxellois des Musées et avec le soutien de l'ICOM (International Council of Museums).

Het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen (KBIN) heeft recent een boek gepubliceerd onder de titel « Biodiversity in Belgium ».
L'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB) a publié récemment un livre intitulé « Biodiversity in Belgium ».

De directie van het KBIN heeft in februari 2004 daartoe een cofinancieringsverzoek voorgelegd aan mijn collega, de minister van Leefmilieu, Consumementenzaken en Duurzame Ontwikkeling, die belast is met de follow-up van het Verdrag.
Une demande de cofinancement en ce sens a été adressée, au mois de février 2004, par la direction de l'IRSNB à ma collègue, la ministre de l'Environnement, de la Protection de la consommation et du Développement durable, chargée d'assurer le suivi de la Convention.

Het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN) heeft recent een boek gepubliceerd onder de titel « Biodiversity in Belgium ».
L'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB) a publié récemment un livre intitulé « Biodiversity in Belgium ».

Het KBIN heeft intern de collectie van de malacoloog Philippe Dautzenberg (1849-1935) gedigitaliseerd, door gebruik te maken van de door het AR ter beschikking gestelde infrastructuur.
L'IRScNB a réalisé en interne la numérisation de la collection du malacologue Philippe Dautzenberg (1849-1935), en utilisant l'infrastructure mise à disposition par les AGR.

4. e) Het KBIN heeft 20.000 van de 110.000 exemplaren van de zoölogische typespecimina gecodeerd die het Instituut bezit, 50 % van de collecties over de Belgische fauna en 80 % van de ringgegevens.
4. e) L'IRScNB a encodé 20.000 exemplaires de spécimens type en " zoologie " sur les 110.000 que possède l'Institut; 50 % des collections " faune belge " ; 80 % des données de baguage.