Traduction de «kbo nr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-beroepsofficier | KBO [Abbr.]
candidat officier de carrière | COC [Abbr.]

arbeidsongeschiktheid met aanvulling of voorschot overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 12bis of nr. 13bis
incapacité de travail avec complément ou avance conformément à la convention collective de travail n 12bis ou n 13bis

Verdrag nr. 29 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gedwongen of verplichte arbeid
Convention n 29 de l'Organisation internationale du travail sur le travail forcé

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- enerzijds, de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB), Koningsstraat 76 te 1000 Brussel, KBO-nr. 0247.499.953, vertegenwoordigd door de heer Brieuc de Meeûs d'Argenteuil, bestuurder, hierna aangeduid als "de verzekeringnemer";
- d'une part, la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB), rue Royale 76, à 1000 Bruxelles, BCE n° 0247.499.953, représentée par Monsieur Brieuc de Meeûs d'Argenteuil, administrateur, ci-après "le preneur";

- enerzijds, de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (M.I.V.B.), Koningsstraat 76 te 1000 Brussel, KBO-nr. 0247.499.953, vertegenwoordigd door dhr. Brieuc de Meeûs d'Argenteuil, bestuurder, hierna aangeduid als "de verzekeringnemer";
- d'une part, la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), rue Royale, 76 à 1000 Bruxelles, BCE n° 0247.499.953, représentée par M. Brieuc de Meeûs d'Argenteuil, Administrateur, ci-après "le preneur";

De vereniging zonder winstoogmerk Aanvullend Pensioen Bedienden Metaal, KBO-nr.
L'association sans but lucratif Pension Complémentaire Employés Métal, BCE n° 504.924.095.

Bij besluit van 16/09/2016, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend aan Grand-Hornu - Musée des Arts contemporains de la Communauté Française (KBO nr. : 0458458226), vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 10 juli 2016 en draagt het nummer 18.0056.06.
Par arrêté du 16/09/2016, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage du Grand-Hornu - Musée des Arts contemporains de la Communauté Française (n° BCE : 0458458226) est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 10 juillet 2016 et porte le numéro 18.0056.06.

Bij besluit van 07/11/2016, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend aan NV SETI (KBO nr. : 0478491496) vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 20 juni 2016 en draagt het nummer 18.0052.09.
Par arrêté du 07/11/2016, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage de la SA SETI (n° BCE : 0478491496) est renouvelée pour une période de 5 ans à partir du 20 juin 2016 et porte le numéro 18.0052.09.

In het onderste deel, dat het ontvangstbewijs van het formulier ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp vormt, wordt in het vak "geïnd voor rekening van KBO-nr". het KBO-nummer gedrukt van de natuurlijke persoon of de rechtspersoon of de associatie voor wiens rekening de som wordt geïnd. Art. 14. De formulieren van ontvangstbewijzen-getuigschriften voor verstrekte hulp in boekjesvorm worden doorlopend genummerd per beoefenaar en per leveringsjaar.
Dans la partie inférieure formant le reçu de la formule de reçu-attestation de soins est imprimé dans la case "perçu pour le compte du n° BCE" le numéro à la Banque carrefour des entreprises de la personne physique ou morale ou de l'association pour compte de laquelle la somme est perçue. Art. 14. Les formules de reçu-attestation de soins en carnets sont numérotées en suite ininterrompue, par praticien et par année de fourniture. Les formules de reçu-attestation de soins en continu sont numérotées en suite croissante discontinue, par praticien et par année de fourniture.

In het onderste deel, dat het ontvangstbewijs van het formulier ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp vormt, wordt in het vak "geïnd voor rekening van KBO-nr". het KBO-nummer gedrukt van de natuurlijke persoon of de rechtspersoon of de associatie voor wiens rekening de som wordt geïnd. Art. 6. De formulieren van ontvangstbewijzen-getuigschriften voor verstrekte hulp in boekjesvorm worden doorlopend genummerd per beoefenaar en per leveringsjaar.
Dans la partie inférieure formant le reçu de la formule de reçu-attestation de soins est imprimé dans la case "perçu pour le compte du n° BCE" le numéro à la Banque carrefour des entreprises de la personne physique ou morale ou de l'association pour compte de laquelle la somme est perçue. Art. 6. Les formules de reçu-attestation de soins en carnets sont numérotées en suite ininterrompue, par praticien et par année de fourniture. Les formules en continu de reçu-attestation de soins sont numérotées en suite croissante discontinue, par praticien et par année de fourniture.

Bij besluit van 02/08/2013 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de BVBA SHIELD SECURITY EVENTS (KBO nr 0847202651), voor een periode van vijf jaar en met het nummer 16.0264.08.
Par arrêté du 02/08/2013, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la SPRL SHIELD SECURITY EVENTS (n° BCE 0847202651), pour une période de cinq ans et porte le numéro 16.0264.08.

Bij besluit van 12 juli 2013 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de BVBA ALLIANCE SECURITY (KBO nr 0502.592.335), voor een periode van vijf jaar en met het nummer 16.0262.02.
Par arrêté du 12 juillet 2013, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la SPRL-S ALLIANCE SECURITY (n° BCE 0502.592.335), pour une période de cinq ans et porte le numéro 16.0262.02.

Bij besluit van 4 januari 2013 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan BVBA REMOUCHAMPS CARAVANES (KBO nr. 0465507057), voor een periode van vijf jaar en met het nummer 18.0098.10.
Par arrêté du 4 janvier 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la SPRL REMOUCHAMPS CARAVANES (n° BCE 0465507057), pour une période de cinq ans et porte le numéro 18.0098.10.