Vertaling van "kbo of rsz-nummer " (Nederlands → Frans) :

- die op 1 juli 2012 of nadien een wijziging van KBO- of RSZ-nummer ondergaan, zonder juridische wijziging, en die reeds vóór deze gebeurtenis buiten het toepassingsgebied vielen op grond van artikel 4.2, 4.3 of 4.4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april 2012 tot invoering van het sociaal sectoraal pensioenstelsel;
- qui subissent, le 1 juillet 2012 ou ultérieurement, une modification de leur numéro BCE ou ONSS, sans modification juridique, et qui tombaient déjà avant cet événement hors du champ d'application, sur la base de l'article 4.2, 4.3 ou 4.4 de la convention collective de travail du 16 avril 2012 instaurant le régime de pension sectoriel social;

Bij het niet naleven van deze bepaling zal vanaf de wijziging van KBO- of RSZ-nummer enkel de gewone bijdrage voor het sectoraal sociaal pensioenplan worden toegepast.
En cas de non-respect de la présente disposition, seule la cotisation normale pour le plan de pension sectoriel social sera appliquée à partir de la modification du numéro BCE ou ONSS.

Het wordt uitgevoerd door het voornoemde fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds 2de pijler PSC 102.07", ingeschreven in de KBO onder het nummer 0664.967.761.
Elle est assurée par le fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds 2ème pilier SCP 102.07" précité, immatriculé à la BCE sous le numéro 0664.967.761.

Het wordt uitgevoerd door het voornoemde fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds 2de pijler PSC 102.03", ingeschreven in de KBO onder het nummer 0659.979.981.
Elle est assurée par le fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds 2ème pilier SCP 102.03" précité, immatriculé à la BCE sous le numéro 0659.979.981.

Art. 10. De werkgever verbindt er zich toe om elke wijziging van ondernemingsnummer (KBO-nummer) of nummer Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ-nummer) onmiddellijk aan de inrichter mee te delen.
Art. 10. L'employeur s'engage à communiquer immédiatement à l'organisateur toute modification du numéro d'entreprise (numéro BCE) ou numéro d'Office national de Sécurité sociale (numéro ONSS).

" die na 31 oktober 2012 een wijziging van KBO of RSZ-nummer ondergaan, zonder juridische wijziging, en die reeds vóór deze gebeurtenis buiten het toepassingsgebied vielen op grond van artikel 4.2., 4.3. of 4.4. van deze collectieve arbeidsovereenkomst" .
" qui subissent, après le 31 octobre 2012, une modification de leur numéro BCE ou ONSS, sans modification juridique, et qui tombaient déjà avant cet événement hors du champ d'application, sur base de l'article 4.2., 4.3. ou 4.4. de la présente convention collective de travail" .

4.5.1. die op 1 juli 2012 of nadien een wijziging van KBO of RSZ nummer ondergaan, zonder juridische wijziging, en die reeds vóór deze gebeurtenis buiten het toepassingsgebied vielen op grond van artikel 4.2., 4.3. of 4.4. van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
4.5.1. qui subissent, le 1 juillet 2012 ou ultérieurement, une modification de leur numéro BCE ou ONSS, sans modification juridique, et qui tombaient déjà avant cet événement hors du champ d'application, sur la base de l'article 4.2., 4.3. ou 4.4. de la présente convention collective de travail;

Bij het niet naleven van deze bepaling wordt vanaf de wijziging van KBO- of RSZ nummer enkel de gewone bijdrage voor het sectoraal sociaal pensioenplan toegepast.
En cas de non-respect de la présente disposition, seule la cotisation normale pour le plan de pension sectoriel social sera appliquée à partir de la modification du numéro B.C. E. ou ONSS.

De werkgever verbindt er zich toe om elke wijzing van ondernemingsnummer (KBO nummer) of nummer Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ nummer) onmiddellijk aan de inrichter mee te delen.
L'employeur s'engage à comuniquer immédiatement à l'organisateur toute modification du numéro d'entreprise (numero B.C. E) ou numéro d'Office national de sécurité sociale (numéro ONSS).

Art. 11. De werkgever verbindt er zich toe om elke wijziging van ondernemingsnummer (KBO nummer) of nummer Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ nummer) onmiddellijk aan de inrichter mee te delen.
Art. 11. L'employeur s'engage à communiquer immédiatement à l'organisateur toute modification du numéro d'entreprise (numéro B.C. E) ou numéro d'Office national de Sécurité sociale (numéro ONSS).