Traduction de «kbo-gegevens te verbeteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt eveneens gewezen op de succesvolle inspanningen die de beheerdienst KBO reeds geleverd heeft om de kwaliteit van de KBO-gegevens te verbeteren via de verschillende kwaliteitsacties, op de verschillende toepassingen die er ontwikkeld werden om de KBO-gegevens toegankelijk te maken en op de goede ondersteuning die de beheersdienst KBO levert aan de gebruikers, en dit alles rekening houdend met de middelen die hiervoor beschikbaar zijn.
Le rapport permet, par ailleurs, de mettre en exergue le travail fourni par le service de gestion de la BCE, que ce soit dans le cadre de la réalisation d'actions de qualité, la mise en place d'applications visant à rendre les données de la BCE accessibles ou encore dans le support apporté aux utilisateurs et ce, compte tenu des moyens qui lui sont alloués.

2. De Beheersdienst KBO plant nieuwe projecten om in de toekomst de kwaliteit van de KBO-gegevens verder te verbeteren: - Connectie van KBO met andere Europese ondernemingsregisters (Richtlijn 2012/17/EU): De Europese Commissie zet momenteel een platform op dat de verschillende Europese ondernemingsregisters met elkaar verbindt (BRIS: Business Register Interconnection System).
2. Le Service de gestion de la BCE prévoit de nouveaux projets afin de continuer à améliorer à l'avenir la qualité des données de la BCE. - Connexion de la BCE à d'autres registres européens des entreprises (Directives 2012/17/UE): La Commission européenne développe actuellement une plate-forme reliant entre eux les différents registres européens des entreprises (BRIS: Business Register Interconnection System).

Ook in het door mij afgesloten Plan voor Eerlijke Concurentie in de bouwsector werd een passage opgenomen met betrekking tot het verbeteren van de KBO-gegevens.
Un passage concernant l'amélioration des données de la BCE a également été inséré dans le Plan pour une concurrence loyale dans le secteur de la construction que j'ai conclu.

Naast de reeds aangehaalde projecten zorg ik ervoor dat de KBO zich verder inzet om haar werking en de kwaliteit van de opgenomen gegevens te verbeteren.
Outre les projets déjà mentionnés, je veille à ce que la BCE n'ait de cesse de travailler à l'amélioration de son fonctionnement et à la qualité des données y inscrites.

In een volgende stap zullen de KBO-gegevens tegenstelbaar ten aanzien van derden gemaakt worden door de publicaties in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad te vervangen door een publicatie op de website van de KBO.
Il conviendra ensuite de rendre les données de la BCE opposables aux tiers, en remplaçant la publication dans les Annexes du Moniteur belge par une publication sur le site web de la BCE.

Er zijn reeds contacten geweest tussen de KBO Beheersdienst en de Nationale Kamer voor Gerechtsdeurwaarders (NKGB) om de gerechtsdeurwaarders te wijzen op het bestaan van de doorhalingsprocedure en de mogelijkheid om de KBO-gegevens te consulteren.
Des contacts ont eu lieu entre le Service de gestion de la BCE et la Chambre Nationale des Huissiers de Justice (CNHB) afin d’informer les huissiers de justice de l’existence de la procédure de radiation et de la possibilité de consulter les données de la BCE.

3. vergoedingen voor de bijzondere verwerking van KBO-gegevens.
3. les redevances pour le traitement spécifique de données de la BCE.

2. vergoedingen voor het gebruik van KBO-gegevens door diensten die geen opdrachten uitvoeren voor de federale overheid;
2. les redevances pour l'utilisation de données de la BCE par des services qui n'effectuent pas de missions pour l'autorité fédérale;

1. vergoedingen uit licenties voor het commercieel gebruik van KBO-gegevens;
1. les redevances de licences pour l'utilisation commerciale de données de la BCE;

Overeenkomstig het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer moet echter een wettelijke basis worden voorzien om de KBO-gegevens te kunnen aanwenden bij de fraudebestrijding.
Conformément à l'avis de la Commission pour la protection de la vie privée, il convient toutefois d'instaurer une base légale afin de pouvoir utiliser les données de la BCE dans le cadre de la lutte contre la fraude.