Vertaling van "kbvb aangesloten belgische " (Nederlands → Frans) :

Via een fax op 12 november 2009 liet de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) aan de aangesloten clubs weten dat ze geen buitenlandse minderjarige spelers mochten opstellen die na 1 oktober 2009 werden aangesloten.
L'Union royale belge des sociétés de football association (URBSA) a fait savoir par fax aux clubs affiliés, le 12 novembre 2009, qu'ils ne peuvent pas aligner de joueurs mineurs étrangers affiliés après le 1er octobre 2009.

Deze omzendbrief richt zich tot de clubbesturen (alle officiële bij de KBVB aangesloten Belgische voetbal- en zaalvoetbalclubs, zowel nationaal als provinciaal), stewards, veiligheidsverantwoordelijken, spelers, trainers, toeschouwers, supportersverenigingen en -federaties, politiediensten, de Koninklijke Belgische Voetbalbond (verder KBVB genoemd) en andere overkoepelende bonden (Liga Beroepsvoetbal, Liga Tweede nationale,.), scheidsrechters, stadionspeakers, fancoaches en preventiewerkers in het voetbal, de overheid en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding (verder CGKR genoemd).
La présente circulaire s'adresse aux directions des clubs (tous les clubs belges officiels de football et de football en salle affiliés à l'URBSFA, tant nationaux que provinciaux), aux stewards, aux responsables de la sécurité, aux joueurs, aux entraîneurs, aux spectateurs, aux associations et fédérations de supporters, aux services de police, à l'Union royale belge de Football (dénommée ci-après URBSFA) et aux autres associations de coordination (Ligue de Football professionnel, la Ligue div. II nationale,.), aux arbitres, aux speakers du stade, aux fancoaches et aux travailleurs de prévention dans le cadre du football, aux autorités, ainsi qu'au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (ci-après dénommé CECLR).

Bij omzendbrief van 24 juni 1997 werd bekendgemaakt dat de vergoedingen die bij de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) aangesloten voetbalclubs aan bepaalde gelegenheidsmedewerkers toekennen, kunnen worden vrijgesteld.
La circulaire du 24 juin 1997 précise que les indemnités versées par les clubs de football affiliés à l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA) à certains collaborateurs occasionnels peuvent faire l'objet d'une exonération.

2. Interventies provinciale afdelingen. a) Zijn er cijfers bekend over het aantal interventies in de provinciale afdelingen bij ploegen die aangesloten zijn bij de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB)? b) Is er een verschil merkbaar tussen de provincies?
2. Interventions dans le cadre des divisions provinciales. a) Dispose-t-on de chiffres concernant le nombre d'interventions auprès d'équipes de divisions provinciales affiliées à l'Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association (URBSFA) ? b) Observe-t-on une différence entre les provinces ?

In het verleden hadden een aantal voetbalclubs aangesloten bij de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) schulden (BTW en bedrijfsvoorheffing) bij de fiscus.
Par le passé, certains clubs de football affiliés à l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA) ont contracté des dettes (TVA et précompte professionnel) auprès du fisc.