Traduction de «kbvb heeft inderdaad een proflicentie toegekend omdat » (Néerlandais → Français) :

- De licentiecommissie van de KBVB heeft inderdaad een proflicentie toegekend omdat de club geen sociale en fiscale schulden meer heeft, alhoewel er nog voor meer dan één miljoen euro betwistingen zijn.
- La commission des licences de l'URBSFA a effectivement octroyé une licence professionnelle parce que le club n'a plus de dettes sociales et fiscales, bien qu'il y ait encore contestation pour plus d'un million d'euros.

De planning heeft inderdaad vertraging opgelopen, omdat de Raad van State met een arrest van 10 november 2011 de beslissing van de Ministerraad van 29 september 2011 heeft geschorst, waarbij de concessieovereenkomst voor de aanmaak, de personalisatie, de verspreiding en de inning van bijdragen voor het nieuwe rijbewijs in bankkaartmodel in alle Belgische gemeenten werd toegekend aan één van de vier kandidaat-vennootschappen.
Il est vrai qu'un retard est intervenu dans le planning, l'arrêt du Conseil d'État du 10 novembre 2011 ayant suspendu la décision du Conseil des ministres du 29 septembre 2011 qui attribuait la concession pour la réalisation, la personnalisation, l'installation et la distribution de permis de conduire au format d'une carte bancaire dans toutes les communes belges à l'une des quatre sociétés candidates.