Traduction de «kcce – heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De standaard operationele procedures (« SOP ») van het Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid Aan de voorzitters van de hulpverleningszones Ter informatie aan de provinciegouverneurs Mevrouw de zonevoorzitter, Mijnheer de zonevoorzitter, Wettelijk kader Krachtens art. 3, ° 1 van het KB van 28 maart 2007 heeft het Federaal Kenniscentrum (KCCE) de opstelling van technische richtlijnen en operationele procedures voor de hulpdiensten als opdracht gekregen.
- Les Procédures opérationnelles standardisées (POS) du Centre fédéral de Connaissances pour la Sécurité civile Aux Présidents des zones de secours Copie pour information aux Gouverneurs de Province Madame la Présidente de zone, Monsieur le Président de zone, Cadre légal En vertu de l'article 3, 1°, de l'arrêté royal du 28 mars 2007, le Centre Fédéral de Connaissances (KCCE) a reçu pour mission l'élaboration de directives techniques et de procédures opérationnelles pour les services de secours.

Ik kan u de cijfers met betrekking tot 2014 nog niet meedelen. b) Aangezien het KCCE enkel de statistieken van 2012 tot nu heeft gepubliceerd, kan ik de evolutie tijdens de jongste vijf jaar niet schetsen, maar ik kan u wel het aantal interventies voor de verschillende interventiecategorieën voor 2012 meedelen: De interventies met betrekking tot wespennesten en stormschade vallen onder de categorie "technische interventies en redding".
Je ne peux pas encore vous communiquer de chiffres à propos de 2014. b) Comme le KCCE a seulement publié les statistiques de 2012 jusque maintenant, je ne peux pas esquisser l'évolution lors des cinq dernières années, mais je peux vous communiquer le nombre d'interventions pour les différentes catégories d'interventions pour 2012: Les intervention relatives aux nids de guêpes et aux destructions suite aux tempêtes relèvent de la catégorie "interventions techniques et sauvetage".

1. a) Het Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid (KCCE) heeft in december 2014 een verslag gepubliceerd over de statistieken van 2012.
1. a) Le Centre Fédéral de connaissances pour la Sécurité civile (KCCE) a publié un rapport sur les statistiques de 2012 en décembre 2014.

Overigens heeft het KCCE eveneens filmpjes gerealiseerd als pedagogische ondersteuning.
Par ailleurs, le KCCE a également réalisé des séquences filmées comme support pédagogique.

Bovendien heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken een openbare aanbesteding gelanceerd voor een afbakeningsvoertuig en dit, in nauw overleg met het KCCE.
En outre, le Service public fédéral (SPF) Intérieur a lancé un marché public pour un véhicule de balisage et ce, en étroite concertation avec le KCCE.

Sedertdien heeft het KCCE – in overleg met vertegenwoordigers van de federaties van brandweerkorpsen, volksgezondheid en politiediensten – een gestandaardiseerde operationele procedure evenals een opleiding op twee niveaus (brandweerman en hoofd interventie) ontwikkeld.
Depuis lors, le KCCE a développé – en concertation avec des représentants des fédérations des corps d’incendie, de la Santé publique et des services de police – une procédure opérationnelle standardisée ainsi qu’une formation à deux niveaux (sapeur-pompier et chef d’intervention).

Het federaal Kenniscentrum voor Civiele Veiligheid – KCCE – heeft inderdaad deze problematiek grondig bestudeerd vanaf de zomer 2010.
Le Centre fédéral de connaissances pour la Sécurité civile – le KCCE – a effectivement étudié cette problématique de manière approfondie dès l’été 2010.

Het KCCE heeft een volledige lijst opgemaakt van de risico's verbonden aan fotovoltaïsche installaties en doet inspanningen om de brandweerdiensten te sensibiliseren door hen informatie en aanbevelingen te bezorgen, onder meer tijdens seminaries.
Après avoir dressé une liste exhaustive des risques liés aux installations photovoltaïques, le KCCE s'efforce de sensibiliser les services d'incendie en les informant et en diffusant un certain nombre de recommandations, notamment par le biais de séminaires.

De algemene directie Civiele Veiligheid heeft in 2008 een internetsite ontwikkeld voor haar verschillende onderafdelingen: algemene directie, Hervorming van de Civiele Veiligheid en KCCE (Kenniscentrum).
La Direction générale Sécurité civile a développé en 2008 un site internet pour ses différentes entités : Direction générale, Réforme de la Sécurité civile et KCCE (Centre de Connaissances).