Traduction de «kce zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

Katholieke Centrale Emigratie Stichting | KCES [Abbr.]
Fondation catholique centrale pour l'émigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het KCE gaf in 2010 al een positief advies voor de neonatale opsporing van mucoviscidose. Bovendien blijkt uit de internationale kennis en ervaring dat de organisatorische gevolgen beperkt zijn. Denkt u niet dat de verantwoordelijke ministers, in nauwe samenwerking met de betrokken actoren, in staat zouden moeten zijn om tot een consensus te komen die nodig is om een neonatale opsporing van mucoviscidose te organiseren ?
Sachant qu'en 2010 déjà le KCE donnait un avis positif pour le dépistage néonatal de la mucoviscidose, et considérant que la connaissance et l'expérience internationale nous apprennent que les implications au niveau organisationnel sont limitées, ne pensez-vous pas que les ministres responsables, en étroite collaboration avec les acteurs impliqués, devraient être à même d'aboutir à un consensus nécessaire en vue de mettre en place un dépistage néonatal de la mucoviscidose ?

Aan het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) werd gevraagd na te gaan hoe zorgverleners beter zouden kunnen meewerken aan deze detectie.
Le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) a été chargé d’examiner les pistes qui pourraient améliorer la participation des professionnels de la santé à cette détection.

Volgens het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) zouden er in 2014, 1.918 aanvragen ingediend zijn waarvan er 19 % werd geweigerd.
Le rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) révèle que 1 918 demandes auraient été introduites en 2014, dont 19% auraient été refusées.

Het Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg (KCE) dringt er al langer op aan dat alle diensten medische beeldvorming over een NMR zouden moeten beschikken.
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) insiste depuis longtemps pour que chaque service d'imagerie médicale soit doté d'une IRM.

Die praktijken en klinieken zouden daarom volgens het KCE best verplicht worden zich te registreren en te voldoen aan minimale kwaliteitsvereisten op gebied van hygiëne, veiligheid en continuïteit van zorgen.
Ces praticiens et ces cliniques devraient selon le KCE être obligés à s’enregistrer et à remplir des exigences minimum de qualité sur le plan de l’hygiène, de la sécurité et de la continuité des soins.

Tot slot lijkt het mij opportuun dat de bestaande richtlijnen van het KCE zouden worden geëvalueerd en eventueel geactualiseerd door het college van geneesheren voor de moeder en de pasgeborene.
Enfin, il me semble opportun d’évaluer les directives existantes et, le cas échéant, les actualiser par le collège des médecins pour la mère et le nouveau-né.

Overwegende dat de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken alle betrokken ministers heeft verzocht om tijdens de interministeriële conferentie van maart 2008 aan die doelstelling mee te werken, meer bepaald door te vragen dat de deelbesturen van volksgezondheid en sociale zaken toenadering zouden zoeken tot de federale rijksbesturen rond de begeleiding van een project dat zal worden uitgevoerd door het KCE en het WIV en gecoördineerd door het Riziv.
Considérant que la Ministre de la Santé Publique et des Affaires sociales a invité l'ensemble des Ministres concernés à participer à cet objectif lors de la conférence interministérielle de mars 2008, notamment en demandant que les administrations fédérées de santé publique et affaires sociales rejoignent les administrations fédérales pour l'accompagnement d'un projet qui sera réalisé par le KCE et l'ISP et sera coordonné par l'INAMI.

3. a) In de studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) wordt inderdaad vermeld dat winsten gegenereerd via de dialysedienst van het ziekenhuis gebruikt zouden worden om verlieslatende activiteiten van het ziekenhuis te subsidiëren.
3. a) L'étude du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) mentionne effectivement que les bénéfices générés via le service hospitalier de dialyse seraient utilisés afin de financer les activités déficitaires de l'hôpital.

Een andere aanbeveling die het KCE doet, is dat alle individuele aanvragen voor terugbetaling rechtstreeks zouden ingediend worden bij één centraal loket dat wordt georganiseerd door een versterkte administratieve structuur binnen het RIZIV. 1.
Le KCE recommande aussi que toutes les demandes individuelles de remboursement soient introduites directement auprès d'un guichet central organisé par une structure administrative renforcée au sein de l'INAMI. 1.

Volgens het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg, het KCE, zijn waarschijnlijk tussen 10 000 tot 75 000 personen in België chronisch besmet. Meer dan 50% zouden niet weten dat ze besmet zijn en vormen op hun beurt een besmettingsbron.
Pour ce qui concerne sa prévalence, selon le Centre fédéral d'expertise des soins de santé - le KC -, il y aurait « probablement »entre 10 000 et 75 000 patients chroniquement infectés en Belgique et plus de 50% d'entre eux ignoreraient leur infection, devenant à leur tour des vecteurs de contamination.