Vertaling van "keer de wedde van seceretaris-generaal kan krijgen " (Nederlands → Frans) :

Spreekster meent begrepen te hebben dat een manager dus drie keer de wedde van seceretaris-generaal kan krijgen, dat de wettelijke bijdragen hiervan zullen worden afgetrokken, maar dat er extra bijdragen zullen worden betaald voor het aanvullend pensioen.
L'intervenante croit avoir compris qu'un manager gagnera donc à la limite trois fois le traitement d'un secrétaire général, dont seront retenues les cotisations légales comme pour tout fonctionnaire, mais qu'il y aura des cotisations en sus pour une pension extralégale.

In casu krijgen de betrokken directieleden de wedde van een eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
Les membres de la direction concernés perçoivent en l'occurrence le traitement d'un premier avocat général près la Cour de cassation.

Art. 13. § 1. De inspecteur-generaal of de adjunct-inspecteur-generaal van wie de evaluatie aanleiding heeft gegeven tot de vermelding « voldoende » en waarvan het mandaat niet werd verlengd, hoewel hij opnieuw ontvankelijk gesolliciteerd had, ontvangt een herintegratievergoeding waarvan het bedrag gelijk is aan een forfaitair bedrag dat overeenkomt met het twaalfde van het verschil tussen enerzijds de wedde bedoeld in artikel 11, 1° en het beroepsinkomen dat hij zal krijgen in de maand die volgt op het einde van zijn mandaat, al naargelang het geval :
Art. 13. § 1. L'inspecteur général ou l'inspecteur général adjoint dont l'évaluation a donné lieu à l'attribution de la mention « satisfaisant » et dont le mandat n'a pas été renouvelé bien qu'il l'ait à nouveau postulé de manière recevable obtient une indemnité de réintégration dont le montant est égal à une somme forfaitaire correspondant au douzième de la différence entre, d'une part, le traitement visé à l'article visé à l'article 11, 1° et le revenu professionnel qu'il percevra dans le mois qui suit la fin de son mandat, selon le cas :

Dit mandaat kan twee keer vernieuwd worden. Ze beoefenen hun functie voltijds en krijgen de wedde die toegestaan worden aan federale magistraten in toepassing van artikel 355bis van het Gerechtelijk Wetboek.
Ils exercent leurs fonctions à temps plein et perçoivent le traitement qui est accordé aux magistrats fédéraux en application de l'article 355bis du Code judiciaire.

Op 31 oktober 2009 krijgen de volgende personen een wedde van de FOD Justitie: 2 secretarissen-generaal met de Belgische nationaliteit, 2 secretarissen met de Belgische nationaliteit wat de benoemingen in de erkende plaatsen binnen de islamitische gemeenschappen betreft en 12 imams, van wie 8 met de Belgische nationaliteit, 1 met de Franse nationaliteit en 3 met de Marokkaanse nationaliteit.
Sont inscrits aux états de traitements du SPF Justice au 31 octobre 2009, 2 secrétaires généraux de nationalité belge, 2 secrétaires de nationalité belge et en ce qui concerne les nominations dans des places reconnues au sein des communautés islamiques, 12 imams dont 8 de nationalité belge, 1 de nationalité française et 3 de nationalité marocaine.