Traduction de «keer eerder gezegd » (Néerlandais → Français) :

Collega's, het is vanavond al een paar keer eerder gezegd, een op vier Europeanen oftewel honderd miljoen Europeanen maken in hun leven tenminste een keer een periode van ernstige gezondheidsproblemen door.
Plusieurs orateurs ont rappelé ce soir qu’un Européen sur quatre - soit cent millions d’entre nous - souffre au moins une fois dans sa vie d’une maladie grave de ce type.

Zoals ik al een paar keer eerder heb gezegd, ben ik van mening dat wij al over de noodzakelijke regulerende waarborgen beschikken, maar ik geef toe dat het essentieel is dat wij op dit punt voortdurend waakzaam blijven.
Comme je l’ai déclaré en d’autres occasions, je crois que les garanties réglementaires nécessaires sont déjà en place, mais je suis d’accord avec vous, une vigilance constante sera essentielle.

Ik heb het eerder gezegd en ik herhaal het nog een keer: de Commissie is aan het verkeerde eind begonnen.
Je l’ai dit auparavant et je le redis: la Commission a commencé par le mauvais bout.

– Voorzitter, commissaris, Raadsvoorzitter, het is al eerder gezegd: het is de eerste keer dat de CITES-Conferentie in Europa plaatsvindt. Dat biedt een kans om de bescherming van de wilde dieren en planten meer onder de aandacht van het grote publiek te brengen.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, comme indiqué précédemment, cette conférence CITES sera la première organisée en Europe. Cet évènement représente une occasion de porter la protection des animaux et des plantes sauvages à l’attention du grand du public, comme jamais auparavant.