Vertaling van "keer geantwoord heeft " (Nederlands → Frans) :

Aan collega Van Hoof heeft u het volgende geantwoord: "Het koninklijk besluit dat reclame wil inperken, is vanmorgen voor de tweede keer besproken in de Kansspelcommissie.
Vous avez répondu dans les termes suivants à ma collègue Van Hoof: " L'arrêté royal qui vise à limiter la publicité a été examiné pour la deuxième fois par la Commission des jeux de hasard ce matin.

Ik heb u hierover al vier keer ondervraagd en vier keer heeft u geantwoord dat u zou trachten meer over die arrestatie te weten te komen.
À quatre reprises, je vous ai interrogé à ce sujet, à quatre reprises vous m'avez répondu que vous chercheriez à obtenir davantage d'informations sur cette arrestation.

11. Hoeveel keer heeft de NMBS op de klacht van de ombudsman geantwoord?
11. Combien de fois la SNCB a-t-elle répondu à la plainte du médiateur ?

Gezien deze situatie keer ik terug naar de kwesties die in de mondelinge vraag aan de orde wordt gesteld, daar de Commissie volgens mij daar onvoldoende op heeft geantwoord.
Je reviens donc sur les problèmes soulevés dans la question orale, dans la mesure où je n’estime pas que la Commission ait fourni des réponses adéquates.

- In het uitstekende verslag van mevrouw De Roeck staat dat de vertegenwoordigster van de regering twee keer geantwoord heeft dat ze inlichtingen ging inwinnen.
- L'excellent rapport de Mme De Roeck mentionne qu'à deux reprises, la représentante du gouvernement a répondu qu'elle allait s'informer.

- Mijnheer Crombez, de minister heeft geantwoord en u heeft al drie keer mogen repliceren.
- Monsieur Crombez, le ministre a répondu et vous avez déjà répliqué à trois reprises.

Het gaat dus niet om externe expertise, zoals minister Vande Lanotte de vorige keer heeft geantwoord.
Il ne s'agit donc pas d'une expertise externe, comme M. Vande Lanotte en fit état dans sa précédente réponse.