Vertaling van "keer over nadenken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

creatief nadenken over juwelen
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

nadenken over beperkingen bij bouwontwerpen
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

nadenken over praktijken
mener une réflexion sur les pratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In veel geval gaat het gemeentebestuur onmiddellijk over tot een schorsing van de betrokken politieagent waardoor die in het vervolg wel twee keer zal nadenken voor hij nog optreedt.
Dans de nombreux cas, l'administration communale procède immédiatement à une suspension de l'agent de police concerné, ce qui le fera réfléchir à deux fois, par la suite, avant d'encore intervenir.

Misschien moeten we er ook nog een keer over nadenken of het mogelijk is om een samenvatting van de belangrijkste punten te geven in een passende vorm.
Nous devrions peut-être réfléchir une nouvelle fois à la possibilité éventuelle de produire un sommaire des points les plus importants de manière appropriée.

Wij moeten er dus wel twee keer over nadenken alvorens wij die tekst ergens wegstoppen in een la, om dan op grond van de bestaande Verdragen allerlei nieuwe wegen te beproeven.
Nous devrions donc y penser à deux fois avant de le mettre de côté et d’emboîter de nouveaux éléments, totaux ou partiels, dans les Traités existants.

Waarom kunnen we er niet een keer over nadenken wat al met al de Europese belangen zijn en wat onze positie is in de verschillende sectoren?
Pourquoi ne parvenons-nous pas non plus à analyser quels sont, globalement, les intérêts de l’Europe et quelle est notre position commerciale dans les différents secteurs?