Vertaling van "keer uitbetaald binnen " (Nederlands → Frans) :

Art. 16. Voor de overheidsopdrachten van werken van minder dans 50.000 euro, exclusief BTW, en de overheidsopdrachten van leveringen wordt de subsidie in één keer uitbetaald, binnen de maand na voorlopige oplevering, voorlegging van de eindafrekening bedoeld in artikel 17 en akkoord van het Rekenhof.
Art. 16. Pour les marchés publics de travaux de moins de 50.000 euros, hors T.V. A., et les marchés publics de fournitures, la subvention est liquidée en une fois, dans le mois suivant la réception provisoire, la présentation du compte général visé à l'article 17 et l'accord de la Cour des Comptes.

– in principe binnen 15 dagen na de goedkeuring van het besluit tot activering van het EFG door de begrotingsautoriteit wordt de aan de lidstaat toegekende financiële bijdrage in een keer uitbetaald.
– le versement, en principe dans les 15 jours suivant l'adoption de la décision de mobilisation du FEM par l'autorité budgétaire, de la contribution financière octroyée à l'État membre et ce en une seule fois.

De afdankingsvergoeding wordt in één keer uitbetaald binnen 3 maanden na de bekendmaking van dit besluit of van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst.
L'indemnité de licenciement est payée en une seule faois dans les 3 mois de la publication du présent arrêté ou de la fin du contrat de travail.