Vertaling van "keer zo vaak delicten pleegden " (Nederlands → Frans) :

In dat rapport kwam het onderzoeksteam bijvoorbeeld tot de vaststelling dat de Marokkaanse jongeren meer dan drie keer zo vaak delicten pleegden dan de « Belgische » jongeren en dat Oost-Europese jongeren zelfs bijna dertien keer zoveel delicten pleegden als hun « Belgische » leeftijdsgenoten.
Dans ce rapport, l'équipe qui a effectué l'étude a, par exemple, constaté que les jeunes Marocains étaient responsables de plus de trois fois plus de délits que les jeunes « Belges » et que les jeunes provenant d'Europe orientale commettaient même près de treize fois plus de délits que les « Belges » du même âge.

Vandaag ontvangen mannelijke gepensioneerden drie keer zo vaak als vrouwelijke gepensioneerden een pensioen.
Aujourd'hui, trois fois plus d'hommes que de femmes bénéficient d'une pension de retraite.

Geweldpleging thuis wordt twee keer zo vaak vermeld bij vrouwen (42 %) als bij mannen (24 %) en dit verschil is significant na correctie voor leeftijd.
La violence au domicile est rapportée deux fois plus souvent chez les femmes (42 %) que chez les hommes (24 %) et cette différence est significative après standardisation pour l'âge.

Volgens het CBS zijn hoger opgeleiden twee keer zo vaak slachtoffer als lager opgeleiden.
Selon le CBS, les victimes sont deux fois plus nombreuses chez les personnes plus qualifiées que chez les moins qualifiées.

5° zo vaak als dat nodig is en minimaal twee keer per jaar geëvalueerd worden.
5° faire l'objet d'une évaluation aussi souvent que nécessaire et au minimum deux fois par an.

4.1. Het onderhoud van de voor de bewoner toegankelijke lokalen wordt regelmatig en zo vaak als nodig en minstens één keer per week uitgevoerd.
4.1. L'entretien des locaux accessibles au résident se fait de manière régulière, aussi souvent que nécessaire, et au moins une fois par semaine.

- het verschaffen van het beddengoed en het onderhoud ervan zo vaak als mogelijk en minstens één keer om de twee weken;
- la fourniture de la literie et son entretien aussi souvent que nécessaire et au moins une fois toutes les deux semaines;

De raad van bestuur vergadert zo vaak als het belang van de maatschappij het vergt, en minstens 10 keer per jaar, na bijeenroeping door zijn voorzitter (of ondervoorzitter), of van de voorzitter en van de directeur-zaakvoerder.
Le conseil d'administration se réunit aussi souvent que les intérêts de la société l'exigent et au moins, 10 fois par an, sur convocation du président (ou du vice-président), ou du président et du directeur-gérant.

Art. 34. De raad vergadert zo vaak als de zaken die tot zijn bevoegdheid horen het vereisen en ten minste één keer per trimester.
Art. 34. Le conseil se réunit aussi souvent que les affaires qui ressortent de sa compétence l'exigent et au moins, une fois par trimestre.