Vertaling van "kelly services " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Schmitt-Gillenwater-Kelly
syndrome d'hypoplasie du radius-pouces triphalangés-hypospadias-progénie

syndroom van Kelly-Paterson | syndroom van Plummer-Vinson
Syndrome de:Kelly-Paterson | Plummer-Vinson

wet van Monro-Kellie
loi de Monro-Kellie

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

(N)-service-data-eenheid | dienstdata-eenheid van een laag | dienstgegevenseenheid van een laag | N-SDU | N-service data unit | service-data-unit van een laag
unité de données de service(N) | unité de données du service d'une couche | SDU [Abbr.]

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

Dienstenleverancier | Service provider
fournisseur de services

passagierspanelen installeren | passenger service units installeren
installer des unités de service aux passagers

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

Shared service center
centre de services partagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een recent onderzoek van Kelly Services, uitgevoerd in 28 landen op ongeveer 70 000 mensen, waarvan bijna 2 000 in België, blijkt dat 90 % van de in ons land ondervraagde personen veel belang hecht aan het aanbod van onthaalstructuren. Dat soort diensten speelt dus duidelijk een cruciale rol voor de gezinnen.
Selon les résultats d'une récente enquête réalisée par Kelly Services, mené dans 28 pays, portant sur un panel de quelque 70 000 personnes dont près de 2 000 en Belgique, il semble que 90 % des personnes interrogées dans notre pays déclarent accorder une grande importance à l'offre de structures d'accueil, ce qui reflète le rôle crucial de ce genre de services pour les familles.

« Een aangepaste structuur vinden voor de opvang van kinderen is een onmogelijke opdracht voor veel ouders die een evenwicht willen vinden tussen gezins- en beroepsleven». meent Philippe Richir, directeur-generaal van Kelly Services (België en Luxemburg).
« Trouver une structure adéquate pour accueillir les enfants peut sembler tenir de la gageure pour nombre de parents qui souhaitent équilibrer vie de famille et vie professionnelle », estime Philippe Richir, directeur général de Kelly Services (Belgique et Luxembourg).

Bij ministerieel besluit van 25 oktober 2013 wordt de erkenning ingetrokken die aan « Kelly Services Interim (Belgium) » verleend werd als uitzendbureau in de Duitstalige Gemeenschap.
Un arrêté ministériel du 25 octobre 2013 retire l'agrément de « Kelly Services Interim (Belgium) » comme agence de travail intérimaire en Communauté germanophone.

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 17 juli 2008, verkrijgt KELLY SERVICES INTERIM NV, Jan-Emiel Mommaertsstraat 20, bus A, 1831 Diegem, de hernieuwing van de erkenning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteiten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2008, KELLY SERVICES INTERIM SA, Jan-Emiel Mommaertsstraat 20, bte A, 1831 Diegem, reçoit le renouvellement de l'agrément en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice des activités suivantes dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Bij ministerieel besluit van 20 augustus 2008 wordt de aan de NV " Kelly Services Interim (Belgium)" verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening werving en selectie vanaf 27 juli 2007 voor onbepaalde duur hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 20 août 2008 renouvelle, pour une période indéterminée prenant cours le 27 juillet 2007, l'agrément accordé à la SA Kelly Services Interim (Belgium) en qualité d'agence de placement pour le service de recrutement et de sélection.

Bij ministerieel besluit van 27 juli 2005, dat op 27 juli 2005 in werking treedt, wordt de « S.A. Kelly Services Interim » voor een periode van twee jaar als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening werving en selectie.
Un arrêté ministériel du 27 juillet 2005 qui entre en vigueur le 27 juillet 2005 agrée la « S.A. Kelly Services Interim » en qualité d'agence de placement pour une période de deux ans comme service de recrutement et de sélection.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004, wordt Kelly Services Interim S.A., boulevard A. Max 63, 1000 Bruxelles, erkend als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de activiteiten :
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2004, Kelly Services Interim S.A., boulevard A. Max 63, 1000 Bruxelles, est agrée comme agence d'emploi privée pour l'exercice des activités suivantes :