Traduction de «kelner brasserie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cafékelner | drankkelner | kelner
garçon de café | limonadier

Kelners
Serveurs

etage-kelner
garçon d'étage

demi-chef de rang | tweede kelner
demi-chef de rang

Kelners en barpersoneel
Serveurs et barmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs COOVI, Emile Grysonlaan 1, in 1070 Anderlecht, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenonderwijs: 1° Kelner Brasserie, Taverne, Bistro; 2° Medewerker Brasserie, Taverne, Bistro; 3° Verantwoordelijke Brasserie, Taverne, Bistro.
Art. 9. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs COOVI », Emile Grysonlaan 1, à 1070 Anderlecht, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes : 1° « Kelner Brasserie, Taverne, Bistro » ; 2° « Medewerker Brasserie, Taverne, Bistro » ; 3° « Verantwoordelijke Brasserie, Taverne, Bistro ».

(**) - Mondelinge vraag (nr. 1114) van de heer Serge de PATOUL aan Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen voor kelners café/taverne/brasserie ».
(**) - Question orale (n° 1114) de M. Serge de PATOUL à Mme Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les serveurs café/taverne/brasserie ».

Het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs dat onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding hotelbedrijf BSO 3, vermeld in bijlage III bij hetzelfde decreet, heeft vanaf het schooljaar 2008-2009 ook onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleidingen bierkenner, hotelbedrijf, hotelonthaal, hulpkelner, hulpkok, kelner, kelner brasserie taverne bistro, kok, keukenverantwoordelijke, medewerker brasserie taverne bistro, verantwoordelijke brasserie taverne bistro, wijnkenner en zaalverantwoordelijke.
A partir de l'année scolaire 2008-2009, la direction d'un centre d'éducation des adultes ayant la compétence d'enseignement pour la formation modulaire 'hotelbedrijf BSO 3' visée à l'annexe III au même décret, a également la compétence d'enseignement pour les formations modulaires 'bierkenner', 'hotelbedrijf', 'hotelonthaal', 'hulpkelner', 'hulpkok', 'kelner', 'kelner brasserie taverne bistro', 'kok', 'keukenverantwoordelijke', 'medewerker brasserie taverne bistro', 'verantwoordelijke brasserie taverne bistro', 'wijnkenner' et 'zaalverantwoordelijke'.

Functie : Kelner(in) brasserie, taverne, bistrot
Fonction : Garçon (serveuse) - brasserie, taverne, bistrot

(*) - Mondelinge vraag (nr. 770) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep 'kelner (café, taverne, brasserie)' ».
(*) - Question orale (n° 770) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'examen de la fonction critique 'de serveur (café, taverne, brasserie)' ».