Traduction de «kengo » (Néerlandais → Français) :

Spreker verwijst naar de hoorzitting met de heer Kengo wa Dondo, voorzitter van de Congolese Senaat, die op 5 maart 2013 werd georganiseerd door de gezamenlijke commissies voor de Buitenlandse Betrekkingen van Kamer en Senaat. Tijdens deze hoorzitting werd het probleem van corruptie zowel door de heer Kengo wa Dondo als door de parlementsleden aangehaald.
L'intervenant renvoie à l'audition de M. Kengo wa Dondo, président du Sénat congolais, tenue le 5 mars 2013 par les commissions des Relations extérieures conjointes de la Chambre et du Sénat, et où le problème de la corruption a été évoqué tant par M. Kengo wa Dondo que par les parlementaires.

Overwegende dat tijdens de gesprekken met Premier Kengo wa Dondo op 11 september 1995 van Belgische zijde werd bevestigd dat er inzake financieel en economisch herstel enige vooruitgang was geboekt maar dat de gebeurtenissen rond Monseigneur Monsengwo de vraag deden rijzen naar de politieke machtsverhoudingen in Zaïre en of er in Zaïre nog voldoende consensus en politieke wil bestaat om de uitgangspunten van de Acte de transition verder te blijven volgen;
Considérant que, lors des conversations avec le Premier ministre Kengo wa Dondo du 11 septembre 1995, il a été confirmé, dans les rangs belges, qu'un certain progrès avait été enregistré sur le plan du redressement financier et économique, mais que les événements touchant Monseigneur Monsengwo amenaient à se demander quels sont les rapports de forces politiques au Zaïre et s'il subsiste dans ce pays une volonté politique et un consensus suffisants pour poursuivre dans le droit fil des principes de base définis par l'Acte de transition;

Overwegende dat de Belgische Regering op 12 juli 1994 heeft bevestigd dat zij de Regering Kengo zou beoordelen op basis van haar daden en niet op basis van haar voornemens met betrekking tot een eerbiediging van de mensenrechten, de vooruitgang van de democratisering, het openbaar bestuur en het financieel en economisch herstel;
Considérant que le Gouvernement belge a confirmé, le 12 juillet 1994, qu'il jugerait le Gouvernement Kengo sur la base de ses actes et non de ses intentions concernant le respect des droits de l'homme, le progrès de la démocratisation, l'administration publique et le redressement financier et économique;

Spreekster herinnert aan een antwoord van de gewezen minister van Buitenlandse Zaken, de heer Claes, op één van haar tussenkomsten over de nieuwe Zaïrese regering onder leiding van Kengo wa Dondo.
L'intervenante rappelle une réponse de l'ancien ministre des Affaires étrangères, M. Claes, à l'une de ses interventions au sujet du nouveau gouvernement zaïrois de M. Kengo wa Dondo.

Tijdens de hoorzitting van 5 maart 2013 met de heer Kengo wa Dondo werd opnieuw vastgesteld hoe moeilijk het is om de Congolese Staat op te bouwen en hoezeer het land wordt geteisterd door corruptie.
L'orateur partage le constat, renouvelé lors de l'audition du 5 mars 2013 de M. Kengo wa Dondo, de la difficulté qu'il y a à construire l'État congolais, et de la corruption qui y sévit.

Kengo Wa Dondo Mokandakese, geboren te Leopoldstad (Kongo) op 7 juli 1958.
Kengo Wa Dondo Mokandakese, née à Léopoldville (Congo) le 7 juillet 1958.

Makita Kengo, geboren te Kinshasa (Kongo) op 25 april 1983.
Makita Kengo, né à Kinshasa (Congo) le 25 avril 1983.

Kengo wa Dondo, Asimini Chantal, geboren te Kinshasa (Kongo) op 21 december 1961.
Kengo wa Dondo, Asimini Chantal, née à Kinshasa (Congo) le 21 décembre 1961.

Kengo-wa-Dondo, geboren te Ukkel op 5 februari 1974.
Kengo-wa-Dondo, né à Uccle le 5 février 1974.

Heden ontving de vice-voorzitter van de Europese Commissie, Manuel MARIN, de Eerste Minister van Zaïre, de heer Léon KENGO WA DONDO.
Le Vice-Président de la Commission Européenne, Manuel MARIN, a reçu aujourd'hui le Premier Ministre du Zaïre, M. Léon KENGO WA DONDO. La visite du Premier Ministre s'incrit dans le cadre d'une tournée auprès des principaux partenaires zaïrois visant à amorcer la reprise de la coopération internationale avec le Zaïre.