Traduction de «kennen onderschrijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

Iedereen wordt geacht de wet te kennen.
nul n'est censé ignorer la loi

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het centrum onderschrijft dat voorstel omdat het kind op die manier toch de mogelijkheid heeft om zijn voorouders te kennen en de keuze van de ouders gerespecteerd blijft.
Le Centre adhère totalement à cette proposition qui permet à l'enfant de connaître ses origines tout en respectant le choix des parents.

Het lid onderschrijft de doelstelling van de regering om ongezonde concurrentie tussen de ziekenfondsen te vermijden door middel van het verbod om allerhande premies toe te kennen die niets met de gezondheidszorg te maken hebben.
L'intervenant souscrit à l'objectif du gouvernement de prévenir toute concurrence malsaine entre les mutualités en interdisant l'octroi de primes en tout genre qui n'ont rien à voir avec les soins de santé.

Ofschoon de rapporteur het voorstel om Oekraïne buitengewone MFB toe te kennen onderschrijft, stelt hij enkele amendementen voor die de duidelijkheid, transparantie en verantwoordingsplicht in het ontwerpvoorstel ten goede moeten komen.
Par conséquent, tout en approuvant la proposition de fournir à l'Ukraine une AMF exceptionnelle, votre rapporteur propose des amendements visant à introduire davantage de clarté, de transparence et de responsabilisation dans la proposition.

In dit opzicht en door zijn herhaaldelijk geuite steun aan het Europees Jeugdforum en internationale niet-gouvernementele jongerenorganisaties in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure heeft het Parlement reeds te kennen gegeven dat het het aan het Commissievoorstel ten grondslag liggende beginsel onderschrijft.
Dans ce contexte, et au travers du soutien qu'il a maintes fois manifesté au Forum européen de la jeunesse et aux ONG internationales de jeunesse dans le contexte de la procédure budgétaire annuelle, le Parlement a déjà marqué son acceptation du principe qui sous-tend la proposition à l'examen.