Traduction de «kennis en ervaringen graag delen » (Néerlandais → Français) :

Wij menen dat in korte tijd veel is gedaan om de aanwervingsprocedures voor personeel van de EU te verbeteren en ik wil onze kennis en ervaringen graag delen met onze partners in de hele wereld".
Nous pensons avoir parcouru, en peu de temps, un long chemin en matière d'amélioration des procédures de sélection du personnel de l'UE et je suis impatient de partager nos connaissances et notre expérience avec nos partenaires du monde entier».

Ik ben al een aantal jaren actief voorvechter van samenwerking tussen de SAI's, zowel met het oog op het vaststellen van gemeenschappelijke controlenormen en het delen van kennis en ervaringen, als op het gebied van de uitvoering van gezamenlijke of parallelle controles.
Depuis plusieurs années, je suis une chantre active de la coopération entre les institutions supérieures de contrôle, qu'il s'agisse de l'établissement de normes de contrôle, du partage de l'expertise et des connaissances ou de la réalisation de contrôles conjoints ou parallèles.

De lidstaten en regio's moeten worden aangemoedigd om hun kennis en ervaringen via de uitwisseling van beproefde methodes met andere lidstaten of regio's te delen.
Les États membres et les régions devraient être encouragés à accroître leurs connaissances et leur expérience dans le cadre d'un échange de bonnes pratiques avec d'autres États membres ou régions.

4. verzoekt de lidstaten die kunnen putten uit eigenen ervaringen met de uitvoering van een associatieovereenkomst met de EU, die ervaring en technische kennis met Oekraïne te delen;
4. invite les États membres disposant déjà d'expérience dans la mise en œuvre d'accords d'association avec l'Union de s'appuyer sur cette expérience et de faire profiter l'Ukraine de ladite expérience et de leur savoir-faire;

3. a) Momenteel heeft de Coalitie reeds tot de volgende concrete resultaten geleid: - het delen van ervaringen en kennis tussen professionelen inzake cyberveiligheid; - een nationale sensibiliseringscampagne, in samenwerking met CERT.BE, over het gebruik van passphrases in plaats van paswoorden.
3. a) La Coalition a pour l'heure déjà mené aux résultats concrets suivants: - un partage d'expériences et de connaissances entre professionnels de la cyber sécurité; - une campagne de sensibilisation nationale, en collaboration avec CERT.BE, sur l'utilisation de passphrases en lieu et place des mots de passe.

De wedstrijd wordt georganiseerd door topvertalers die hun kennis en passie voor talen graag met anderen willen delen.
Le concours est géré par des professionnels de haut niveau qui sont désireux de partager leurs connaissances et leur passion pour les langues.

Op nationaal niveau hebben we een aantal maatregelen en initiatieven genomen die erg succesvol zijn gebleken bij het voorkomen van branden en brandstichting en natuurlijk delen wij onze ervaringen graag met alle lidstaten.
Au niveau national, nous avons adopté une série de mesures et d’initiatives qui se sont révélées très efficaces en termes de prévention des incendies accidentels et volontaires, et nous sommes, bien sûr, très heureux de partager nos expériences avec tous les États membres.

acties inzake optimale werkwijzen om kennis te verspreiden en ervaringen te delen in de hele Gemeenschap;
des actions visant à propager les bonnes pratiques et à partager les expériences acquises dans la Communauté;

Veel NGO’s zijn maar wat graag bereid hun ervaringen te delen, maar ze moeten dan wel over een netwerk en de nodige steun kunnen beschikken.
De nombreuses ONG seraient disposées à partager leur expérience, mais elles ont besoin du réseau nécessaire et d’un soutien pour ce faire.

De bedoeling daarvan is dat de groepen in elkaars ervaringen delen en dat onderling kennis wordt overgedragen. vii. Een communautaire dimensie bij de beroepsopleidingen en de inschakeling in het bedrijfsleven Het is de bedoeling om met de communautaire initiatieven op gebied van menselijke hulpbronnen, EUROFORM, NOW en HORIZON, een communautaire dimensie te geven aan de beroepsopleiding en de inschakeling in het arbeidsproces.
Promotion de la dimension communautaire de la formation et de l'intégration professionnelles Le principal objectif des initiatives communautaires dans le domaine des ressources humaines, EUROFORM, NOW et HORIZON, est de donner une dimension communautaire à la formation professionnelle et à la promotion de l'emploi.