Traduction de «kenniscentrum is opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mercator Kenniscentrum | Mercator Kenniscentrum voor Meertaligheid en Taalleren
Mercator, centre européen de recherche sur le multilinguisme et l'apprentissage des langues

Europees kenniscentrum PPP | Europees Kenniscentrum PPS | Europees PPS-expertisecentrum | EPEC [Abbr.]
Centre européen d’expertise en matière de PPP

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg
Centre fédéral d'expertise des soins de santé

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom heeft de minister aan het Kenniscentrum gevraagd een verslag over de budgettaire impact van deze maatregelen op te stellen; het Kenniscentrum is opgericht bij de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad.
C'est pourquoi le ministre a demandé au Centre d'Expertise créé en vertu de la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique de rédiger un rapport sur l'impact budgétaire des présentes mesures.

Het Kenniscentrum voedselfraude en voedselkwaliteit is het vijfde kenniscentrum dat wordt opgericht sinds de oprichting van die voor bio-economie, territoriaal beleid, migratie en demografie en rampenbeheer.
Le centre de connaissances sur la fraude alimentaire et la qualité des denrées alimentaires est le cinquième centre de ce genre à voir le jour, après ceux qui ont été lancés dans les domaines de la bioéconomie, des politiques territoriales, des migrations et de la démographie et de la gestion des risques de catastrophes.

Dit recent opgerichte kenniscentrum brengt deskundigen en kennis uit verschillende plaatsen binnen en buiten de Europese Commissie bijeen en zal verder bijdragen tot het verzamelen en verwerken van wetenschappelijk gefundeerd bewijs.
Ce nouveau centre de connaissances, qui réunira des experts et rassemblera des connaissances aux origines diverses, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Commission européenne, contribuera davantage à la collecte et au traitement de preuves scientifiquement fondées.

4° het kenniscentrum : Juridisch maatschappelijk kenniscentrum voor gerechtsdeurwaarders SAM-TES VZW opgericht bij akte verleden voor notaris Sofie Devos op 19 juni 2014 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 11 juli 2014.
4° le centre d'expertise : le Centre d'expertise juridique social pour les huissiers de justice SAM-TES ASBL, constitué par acte passé devant le notaire Sofie Devos le 19 juin 2014 et publié au Moniteur belge le 11 juillet 2014.

Het Kenniscentrum werd opgericht in het kader van de hervorming van de hulpdiensten en strekt ertoe alle nodige operationele expertise te leveren om te komen tot een betere integratie van de diensten van Civiele Veiligheid op het terrein (brandweer en eenheden van de Civiele Bescherming).
Créé dans le cadre de la réforme des services de secours, le Centre de connaissances tend à fournir toute l'expertise opérationnelle nécessaire pour aboutir à une meilleure intégration des services de la sécurité civile sur le terrain (pompiers et unités de la Protection civile).

Op 1 juli 2014 werd het startschot gegeven voor het nieuw opgericht juridisch maatschappelijk kenniscentrum voor gerechtsdeurwaarders.
Le 1er juillet 2014 le coup d’envoi a été donné pour le nouveau centre d’expertise social et juridique pour huissiers de justice.

Er wordt onder de benaming « Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg », hierna « Kenniscentrum » genoemd, een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid opgericht, ingedeeld in de categorie B als bedoeld in de wet van 16 maart 1954, betreffende de controle van sommige instellingen van openbaar nut.
Il est créé sous la dénomination « Centre fédéral d’expertise des soins de santé », dénommé ci-après « Centre d’expertise », un organisme d’intérêt public doté de la personnalité juridique, classé dans la catégorie B visée dans la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d’intérêt public.

Een ombudsdienst werd daarnaast opgericht binnen het Kenniscentrum voor Financiering van KMO’s (KeFiK).
Par ailleurs, un service de médiation a été créé au sein du Centre de Connaissances du Financement des PME (CeFiP).

4. In 2011 werd het kenniscentrum Antimicrobial Consumption and Resistance in Animals (AMCRA) opgericht.
4. Le centre d'expertise Antimicrobial Consumption and Resistance in Animals (AMCRA) a été créé en 2011.

Verder heeft de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid een Federaal Kenniscentrum voor de civiele veiligheid opgericht binnen de FOD Binnenlandse Zaken, die een Staatsdienst met afzonderlijk beheer uitmaakt.
En outre, la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité a créé, au sein du Service public fédéral Intérieur, un Centre fédéral de connaissances pour la sécurité civile qui constitue un service de l'État à gestion séparée.