Vertaling van "kennisgeving heeft uitwerking " (Nederlands → Frans) :

Die kennisgeving heeft uitwerking vanaf de datum bepaald door de Bank, doch ten vroegste één maand na datum van de kennisgeving, en dit tot de Bank een systeemrelevante verwerker een in paragraaf 4 bedoelde kennisgeving bezorgt.
Cette notification prend effet à compter de la date arrêtée par la Banque, mais au plus tôt un mois après la date de la notification, et ce jusqu'à ce que la Banque fournisse au processeur d'importance systémique une notification telle que visée au paragraphe 4.

Die kennisgeving heeft uitwerking vanaf het ogenblik waarop ze wordt ontvangen".
Cette notification prend effet dès sa réception".

De registratie heeft uitwerking op de datum die volgt op die van de kennisgeving.
L'immatriculation sort ses effets à la date suivant celle de la notification.

Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van de kennisgeving ervan aan de aanvrager.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets à la date de sa notification au demandeur.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van de kennisgeving ervan aan de aanvrager.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets à la date de sa notification au demandeur.

De erkenning heeft uitwerking vanaf de derde werkdag volgend op de afgifte bij de aanbieder van postdiensten van de kennisgeving van de erkenning aan de erkende aansprakelijke vertegenwoordiger.
L'agrément prend effet à compter du troisième jour ouvrable qui suit le dépôt auprès du prestataire de services postaux de la notification de l'agrément au représentant responsable agréé.

De beslissing tot intrekking van de erkenning heeft uitwerking vanaf de datum van de kennisgeving ervan.
La décision de retrait de l'agrément porte ses effets à compter de la date de sa notification.

Deze schorsing heeft uitwerking de eerste dag van de maand die volgt op de kennisgeving aan de uitbetalingsinstelling, indien deze kennisgeving zich situeert tijdens de laatste drie werkdagen die voorafgaan aan " de theoretische betaaldatum" bedoeld in artikel 70, § 2bis, tweede lid, of de eerste dag van de maand van de kennisgeving in de andere gevallen.
Cette suspension produit ses effets le premier jour du mois qui suit la notification à l'organisme de paiement, si cette notification se situe dans les trois derniers jours ouvrables qui précèdent la « date théorique de paiement » visée à l'article 70, § 2bis, alinéa 2, ou le premier jour du mois de la notification dans les autres cas.

Het besluit van de Minister waarbij een sanctie wordt opgelegd heeft uitwerking op de datum van de bij ter post aangetekende kennisgeving aan de instelling.
La décision de sanction du Ministre prend effet à la date de sa notification à l'organisme concerné par pli recommandé.

De onderbreking van de beroepsloopbaan toegekend met toepassing van artikel 2, § 6, van dit besluit heeft uitwerking met ingang van de eerste dag van de week die volgt op deze gedurende dewelke de kennisgeving bedoeld bij artikel 5, § 4, plaats heeft gegrepen of vroeger mits instemming van de Regering.
L'interruption de la carrière professionnelle accordée en application de l'article 2, § 6, du présent arrêté prend cours le premier jour de la semaine qui suit celle au cours de laquelle la notification visée à l'article 5, § 4, a été faite ou plus tôt moyennant l'accord du Gouvernement.