Vertaling van "kennisgeving van doorgang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kennisgeving van doorgang
avis de passage

bericht van doorreis | kennisgeving van doorgang
avis de passage

inleveren van een kennisgeving van doorgang
dépôt de l'avis de passage

doorgang onder de sporen
couloir sous voie

smalle doorgang
passage étroit

doorgang
passage

nasofaryngeale doorgang
méat nasopharyngien

volledige nasofaryngeale doorgang
entier méat nasopharyngien

mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof
raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme

toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]
contrôle des aides d'État [ notification de l'aide d'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In de gevallen waarin, overeenkomstig artikel 18, lid 2, nog een kennisgeving van doorgang moet worden afgegeven, vervangt de door de spoorwegmaatschappijen gevoerde administratie deze kennisgeving van doorgang.
2. Dans le cas où, conformément à l'article 18 paragraphe 2, un avis de passage doit encore être remis, les écritures tenues par les sociétés des chemins de fer tiennent lieu d'avis de passage.

(2) Door de uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten van de kantoren van vertrek en doorgang met behulp van de informatietechnologie en computernetwerken zal het douanevervoer beter gecontroleerd kunnen worden, terwijl de vervoerders niet langer bij elk kantoor van doorgang een kennisgeving van doorgang behoeven aan te bieden.
(2) L'échange d'informations entre les autorités compétentes des bureaux de départ et des bureaux de passage par le biais de l'utilisation des technologies de l'information et des réseaux informatiques permettra un contrôle plus efficace des opérations de transit et, en même temps, soulagera les transporteurs de la formalité de présenter l'avis de passage à chaque bureau de passage.

Wanneer overeenkomstig artikel 19, lid 2, het vervoer plaatsvindt via een ander kantoor van doorgang dan het kantoor dat in document T 1 is vermeld, zendt het feitelijke kantoor van doorgang de kennisgeving van doorgang onverwijld naar het in dit document vermelde kantoor.
Lorsque, conformément à l'article 19 paragraphe 2, le transport s'effectue en empruntant un bureau de passage autre que celui figurant dans le document T 1, le bureau de passage emprunté envoie sans tarder l'avis de passage au bureau figurant dans ledit document.

Wanneer echter in het kader van communautair douanevervoer tussen twee Lid-Staten van de Gemeenschap het feitelijke kantoor van doorgang in een EVA-land is gelegen, bewaart dit kantoor van doorgang de kennisgeving van doorgang".
Toutefois, lorsque, dans le cadre d'une opération de transit communautaire entre deux États membres de la Communauté, le bureau de passage emprunté est situé dans un pays de l'AELE, ce bureau de passage conserve l'avis de passage».

Wanneer echter in het kader van een communautair douanevervoer tussen twee Lid-Staten van de Gemeenschap, het feitelijke kantoor van doorgang in een EVA-land is gelegen, bewaart dit kantoor van doorgang de kennisgeving van doorgang.
Toutefois, lorsque, dans le cadre d'une opération de transit communautaire entre deux États membres de la Communauté, le bureau de passage emprunté est situé dans un pays de l'AELE, ce bureau de passage conserve l'avis de passage.