Vertaling van "kennisgevingen van vacatures werd niet meegedeeld hoeveel " (Nederlands → Frans) :

- De Rekenkamer constateerde de volgende tekortkomingen: op kennisgevingen van vacatures werd niet meegedeeld hoeveel kandidaten maximaal op de reservelijst kwamen te staan, de vragen voor schriftelijke testen en sollicitatiegesprekken werden pas samengesteld na beoordeling van de sollicitaties, de besluiten van de selectiecomités waren onvoldoende gedocumenteerd, de notulen waren onvolledig en de criteria voor uitnodiging voor een gesprek of plaatsing op de reservelijst waren niet vooraf vastgesteld
- la Cour des comptes a relevé les faiblesses suivantes: les avis de vacances ne précisaient pas le nombre maximal de candidats susceptibles de figurer sur les listes de réserve, les questions à poser lors des épreuves écrites et des entretiens n'avaient pas été déterminées avant l'examen des candidatures, les décisions des comités de sélection n'étaient pas suffisamment documentées, les notes minimales pour être invité à un entretien ou pour être inscrit sur une liste de réserve n'étaient pas fixées à l'avance et les comptes rendus étaient incomplets;

- De Rekenkamer constateerde de volgende tekortkomingen: op kennisgevingen van vacatures werd niet meegedeeld hoeveel kandidaten maximaal op de reservelijst kwamen te staan, de vragen voor schriftelijke testen en sollicitatiegesprekken werden pas samengesteld na beoordeling van de sollicitaties, de besluiten van de selectiecomités waren onvoldoende gedocumenteerd, de notulen waren onvolledig en de criteria voor uitnodiging voor een gesprek of plaatsing op de reservelijst waren niet vooraf vastgesteld
les avis de vacances ne précisaient pas le nombre maximal de candidats susceptibles de figurer sur les listes de réserve, les questions à poser lors des épreuves écrites et des entretiens n'avaient pas été déterminées avant l'examen des candidatures, les décisions des comités de sélection n'étaient pas suffisamment documentées, les notes minimales pour être invité à un entretien ou pour être inscrit sur une liste de réserve n'étaient pas fixées à l'avance et les comptes rendus étaient incomplets;

12. verzoekt het Agentschap een oplossing te zoeken voor de tekortkomingen in de procedures voor personeelswerving die de transparantie van die procedures in gevaar brengen; wijst er met name op dat de Rekenkamer de volgende zwakke punten heeft vastgesteld: op kennisgevingen van vacatures werd niet meegedeeld hoeveel kandidaten maximaal op de reservelijst kwamen te staan, de vragen voor schriftelijke testen en sollicitatiegesprekken werden pas samengesteld na beoordeling van de sollicitaties, de besluiten van de selectiecomités waren onvoldoende gedocumenteerd, de criteria voor uitnodiging voor een gesprek of plaatsing op de reservelijst waren niet vooraf vastgesteld en de notulen waren onvolledig;
12. demande à l'Agence de régler les faiblesses constatées dans les procédures de recrutement, qui sont préjudiciables à la transparence de ces procédures; relève, en particulier, que la Cour des comptes a fait part des faiblesses suivantes: les avis de vacances ne précisaient pas le nombre maximal de candidats susceptibles de figurer sur les listes de réserve, les questions à poser lors des épreuves écrites et des entretiens n'avaient pas été déterminées avant l'examen des candidatures, les décisions des comités de sélection n'étaient pas suffisamment documentées, les notes minimales pour être invité à un entretien ou pour être inscrit sur une liste de réserve n'étaient pas fixées à l'avance et les comptes-rendus étaient incomplets;

6. Wat uw laatste vraag betreft, kan er nog niet exact meegedeeld worden hoeveel vacatures daardoor het komende jaar zouden ontstaan.
6. En ce qui concerne votre dernière question, il n'est pas encore possible de communiquer exactement le nombre de postes vacants qui seraient crées l'année prochaine.

2. Zoniet, in hoeveel gevallen sprak de RVA in 2006, 2007 en 2008 een sanctie uit tegen werkzoekenden die niet bereid waren hun hoofddoek af te zetten, wanneer dat als een voorwaarde werd gesteld om de vacature te kunnen invullen?
2. Dans la négative, dans combien de cas l'ONEM a-t-il infligé des sanctions en 2006, 2007 et 2008 à l'égard de demandeuses d'emploi qui n'étaient pas disposées à enlever leur voile lorsqu'il s'agissait d'une condition pour l'attribution du poste vacant ?

In antwoord op mijn vraag nr. 130 van 12 februari 1996 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 30, blz. 3710) werd door u meegedeeld dat de overheid niet beschikt over gegevens om te bepalen hoeveel van de medische verstrekkingen die onder RIZIV-codenummer 220290-220301 (curettage) getarifeerd worden in werkelijkheid slaan op een abortus provocatus.
En réponse à ma question no 130 du 12 février 1996 (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 30, p. 3710), vous avez communiqué que les pouvoirs publics ne disposaient pas de données permettant de déterminer combien de prestations médicales tarifées sous le numéro de code INAMI 220290-220301 (curetage) se rapportent en réalité à un avortement provoqué.

3. a) Werden de posten in Genève-UNO, Lima en Bratislava opgenomen in de lijst van de vacante posten die aan alle diplomaten werd meegedeeld? b) Zo ja, hoeveel diplomaten hebben zich voor elk van die posten kandidaat gesteld? c) Op grond van welke criteria werden laatstgenoemden benoemd? d) Zo neen, hoe komt het dat sommige posten niet in de lijst van vacante posten worden opgenomen? e) Welke benoemingsprocedure wordt in dergelijke gevallen toegepast? f) Op grond van welke criteria werden de betrokkenen benoemd?
3. a) Les postes suivants: Genève-ONU, Lima et Bratislava ont-ils été publiés dans la liste des postes vacants et communiquée à tous les diplomates? b) Dans l'affirmative, combien de diplomates ont postulé pour chacun de ces postes? c) Sur quels critères ces dernier ont-ils été retenus? d) Dans la négative, comment se fait-il que certains postes ne soient pas publiés dans la liste des postes vacants? e) Quelle est la procédure de désignation dans de tels cas? f) A partir de quels critères les personnes sont-elles désignées?