Traduction de «kennismaatschappij moet daarnaast » (Néerlandais → Français) :

In een kennismaatschappij moet daarnaast elke burger in de gelegenheid worden gesteld inzicht te krijgen in de sociale voordelen van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch vlak, en zijn mening over de keuzemogelijkheden kenbaar kunnen maken.
En outre, dans une société de la connaissance, chaque citoyen devra être en mesure d'appréhender les enjeux sociaux des progrès scientifiques et techniques, et de se prononcer sur les options possibles.

Daarnaast wordt onderstreept dat een toename van het investeringsniveau niet voldoende is; om ervoor te zorgen dat regelingen voor onderwijs en opleiding relevant zijn voor de arbeidsmarkt, kunnen inspelen op de behoeften van de kenniseconomie en de kennismaatschappij en efficiënt zijn, moeten zij worden aangepast en moet hun capaciteit worden opgebouwd.
Les lignes directrices soulignent également qu’il n’est pas suffisant d’accroitre le niveau des investissements, mais qu’il est aussi nécessaire d’adapter et de renforcer la capacité des systèmes éducatifs et de formation de manière à améliorer leur adéquation avec le marché du travail, leur réactivité par rapport aux besoins d’une société basée sur la connaissance et leur efficacité.