Vertaling van "kennisname voorafgaande technische " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de aanwending van het recht tot kennisname voorafgaande technische wijzigingen op het vlak van het Rijksregister vereiste en deze aanpassingen een bepaalde tijd in beslag hebben genomen, werd er besloten, teneinde de aanwending van de voormelde rechten tot inzage en verbetering niet te vertragen, het eerste ontwerp op te splitsen in twee afzonderlijke ontwerpen van koninklijk besluit.
La mise en oeuvre du droit de prendre connaissance ayant nécessité des modifications techniques préalables au niveau du Registre national et vu que ces adaptations ont pris un certain temps, il a été décidé, afin de ne pas retarder la mise en oeuvre des droits de consultation et de rectification ci-avant mentionnés, de scinder le premier projet en deux projets d'arrêtés royaux distincts.

Dit ontwerp bepaalt de datum van inwerkingtreding van dit recht op kennisname dat voorafgaande technische wijzigingen op het niveau van het Rijksregister vereiste.
Le présent projet fixe la date d'entrée en vigueur de ce droit de prendre connaissance qui nécessitait des modifications techniques préalables au niveau du Registre national.

De aanwending van dit recht tot kennisname vereist voorafgaande technische wijzigingen op het vlak van het Rijksregister; deze wijzigingen zijn momenteel nog niet afgerond.
La mise en oeuvre de ce droit de prendre connaissance nécessite des modifications techniques préalables au niveau du Registre national, modifications qui sont en cours à l'heure actuelle.