Vertaling van "kentekenplaten die zijn " (Nederlands → Frans) :

De overdracht van kentekenplaten wordt geregeld door artikel 25 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen.
Le transfert des plaques d'immatriculation est régi par l'article 25 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation des véhicules.

Transit-kentekenplaten zijn voorzien van een rood vignet; voorlopige kentekenplaten hebben een blauw vignet.
Les marques d'immatriculation transit sont munies d'une vignette rouge; les marques d'immatriculation provisoire ont une vignette bleue.

1. Hoe is het aantal gepersonaliseerde kentekenplaten de voorbije drie jaar geëvolueerd?
1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de plaques d'immatriculation personnalisées ces trois dernières années?

Wetsvoorstel houdende het gebruik van gewesttekens op de blauwe zone van kentekenplaten voor motorvoertuigen
Proposition de loi relative à l'apposition de signes distinctifs régionaux sur la zone bleue des plaques d'immatriculation des véhicules automobiles

Het kenteken is dan wel vanuit administratief oogpunt geschrapt, maar het risico is groot dat dergelijke personen toch blijven rijden met die weliswaar geschrapte kentekenplaten zonder daarvoor verkeersbelasting te moeten betalen.
À ce moment-là, la plaque d'immatriculation est radiée du point de vue administratif, mais le risque est grand de voir les personnes continuer à circuler avec des plaques d'immatriculation radiées sans que la taxe de circulation ne soit payée.

Begin november 2012 heb ik aan het DIV de opdracht gegeven om voor begin 2013 de specifieke inschrijving voor te bereiden van de voertuigen zonder rijbewijs en van alle bromfietsen, aangezien de toekomstige kentekenplaten van deze voertuigen het moeten mogelijk maken ze duidelijk en nauwkeurig te herkennen, zullen deze kentekenplaten beginnen met een teken dat een letter zal zijn in plaats van een cijfer, met name I voor de voertuigen zonder rijbewijs en S voor de bromfietsen, de aanpassing van de informaticabestanden van de DIV gebeurt op dit moment.
Début novembre 2012, j’ai donné l’instruction à la DIV de préparer pour 2013 l’immatriculation spécifique des véhicules sans permis et de tous les cyclomoteurs, comme les futures plaques de ces véhicules doivent permettre une identification claire et précise, ces plaques commenceront par un indice qui sera une lettre en lieu et place d’un chiffre, à savoir I pour les véhicules sans permis et S pour les cyclomoteurs ; l’adaptation des fichiers informatiques de la DIV est en cours.

Deze leesafstand wordt terug gebracht op tenminste 30 meter voor kentekenplaten of reproducties die kleiner zijn dan het Europees formaat voor autoplaten (520 mm x 110 mm) en tot 20 meter voor kentekenplaten voor motorfietsen.
Cette distance de lisibilité est réduite à 30 mètres pour les marques d'immatriculation ou reproductions qui sont plus petites que le format européen pour plaques automobiles (520 mm x 110 mm) et à 20 mètres pour les marques d'immatriculation pour motocyclettes.

Deze leesafstand wordt teruggebracht op tenminste dertig meter voor kentekenplaten of reproducties die kleiner zijn dan het Europees formaat voor autoplaten en tot twintig meter voor kentekenplaten voor motorfietsen.
Cette distance de lisibilité est réduite à trente mètres pour les marques d’immatriculation ou reproductions qui sont plus petites que le format européen pour plaques automobiles et à vingt mètres pour les marques d’immatriculation pour motocyclette.

De combinaties beginnend met de letter Z en ZZ zijn voorbehouden voor de commerciële kentekenplaten. Kentekenplaten bestaande uit vijf karakters zijn eveneens toegestaan voor auto's, maar de letters I, O en Q zijn steeds uitgesloten, evenals de letters A, E en P als eerste letter.
Les marques d'immatriculation composées de cinq caractères sont également autorisées pour les voitures, mais les lettres I, O, Q sont toujours exclues, ainsi que les lettres A, E et P comme première lettre.

1. De voorbije tien jaar (van 1994 tot en met 2003) heeft de Dienst Inschrijvingen (DIV) 9 470 gepersonaliseerde kentekenplaten ingeschreven, waaronder 601 kentekenplaten van het 5-teken model (één letter en vier cijfers of twee letters en drie cijfers) en 8 869 van het 6-teken model (drie letters gevolgd door drie cijfers).
1. Ces dix dernières années (de 1994 à 2003 inclus), la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) a immatriculé 9 470 plaques personnalisées, dont 601 comportant 5 caractères (une lettre et quatre chiffres ou deux lettres et trois chiffres) et 8 869 comprenant 6 caractères (trois lettres suivies par trois chiffres).