Traduction de «kenya als gastheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastheer
hôte

Transport gastheer
Hôte intermédiaire d'un parasite

verhouding tussen parasiet en gastheer
interaction hôte-parasite

micro-organisme dat als gastheer fungeert
micro-organisme hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toewijding van de bemiddelaars van de IGAD, met name de hoofdbemiddelaar Generaal Lazaro Sumbeiyo, en van Kenya als gastheer voor de vredesbesprekingen gedurende de afgelopen twee jaar heeft een belangrijke rol bij dit succes gespeeld.
Les efforts déployés par les facilitateurs de l'IGAD, en particulier par le chef des médiateurs, le général Lazaro Sumbeiyo, et par le Kenya qui a accueilli les pourparlers de paix pendant les deux dernières années ont joué un rôle déterminant dans ce résultat.

De Europese Unie verheugt zich tevens over de grote inzet voor de vrede in Somalië die de aan het "conclaaf" deelnemende Afrikaanse leiders tonen, met name President Kibaki van Kenya als gastheer van de Conferentie, President Chissano van Mozambique als voorzitter van de Afrikaanse Unie, President Museveni van Uganda als voorzitter van de IGAD, en de heer Konare, voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie.
L'Union européenne salue aussi l'engagement résolu en faveur de la paix en Somalie des dirigeants africains participant à la réunion, à savoir M. Kibaki, président du Kenya qui accueille la Conférence, M. Chissano, président du Mozambique, en qualité de président de l'UA, M. Museveni, président de l'Ouganda, en tant que président de l'IGAD, et M. Konare, président de la Commission de l'Union africaine.