Vertaling van "kerkhof van laken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kerkhof
cimetière

begraafplaats [ columbarium | kerkhof ]
cimetière [ columbarium ]

laken
drap

Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie
Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan de stad Brussel worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren investeringen, en dit volgens de ordonanceringsvoorwaarden die gedefinieerd worden in artikel 4 van het protocolakkoord m.b.t. de tussenkomst van Beliris in de restauratie van de grafgalerijen van het kerkhof van Laken.
La subvention visée à l'article 1 sera payée à la ville de Bruxelles en plusieurs tranches variables en fonction de l'état d'avancement des investissements à réaliser, et ceci selon les conditions d'ordonnancement qui sont définies à l'article 4 du protocole d'accord relatif à l'intervention de Beliris dans la restauration des galeries funéraires du cimetière de Laeken.

Art. 2. Deze subsidie vertegenwoordigt het aandeel van de Federale Staat in het kader van het restauratieproject van de grafgalerijen van het kerkhof van Laken, gelegen Onze-Lieve-Vrouwvoorplein, te 1020 Brussel.
Art. 2. Cette subvention représente la quote-part de l'Etat fédéral dans le cadre du projet de restauration des galeries funéraires du cimetière de Laeken, sis parvis Notre-Dame à 1020 Bruxelles.

Alleen al de laatste zes maanden heb ik weet van feiten in Borgworm, Denderwindeke, Hovingen, Turnhout (kerkhof aan de Sint-Bavokerk), Heusden-Zolder, Koksijde, Laken, Tremelo, het kerkhof van Sint-Baafs-Vijve en Hoeselt.
Rien que pour les six derniers mois, j'ai eu connaissance de tels faits à Waremme, Denderwindeke, Hovingen, Turnhout (cimetière entourant l'église Sint-Bavo), Heusden-Zolder, Coxyde, Laeken, Tremelo, le cimetière de Saint-Baafs-Vijve et Hoeselt.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 januari 1999 wordt beschermd als landschap, vanwege van hun historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, het kerkhof van Laken, de toegangsportalen gelegen Kardinaal Cardijnsquare en Onze-Lieve-Vrouwvoorplein, de omheiningsmuur tussen de twee portalen, alsook de groenstrook naast het hek aan de buitenkant van het kerkhof, een gedeelte van het Onze-Lieve-Vrouwvoorplein en de omheiningsmuur langs de Leopoldstraat, gelegen Onze-Lieve-Vrouwvoorplein, te Brussel-Laken, bekend ten kadaster te Brussel-Laken, 18e afdeling, sectie B, 5e blad, percelen nrs. 507 E (deel), 508 A, 16e afdeling, sectie C, 2e blad, percelen nrs. 147 B4 (deel), 147 S4, 15e afdeling, sectie D, 2e blad, percelen nrs. 176 K5, 177 C.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 janvier 1999, est classé comme site en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, le cimetière de Laeken, les portails d'entrée sis square Cardinal Cardijn et parvis Notre-Dame, le mur d'enceinte entre les deux portails, la ceinture verte contiguë à la grille en dehors du cimetière, une partie du parvis Notre-Dame à Bruxelles-Laeken, connus au cadastre de Bruxelles-Laeken, 18e division, section B, 5e feuille, parcelles n 507 E (partie), 508 A, 16e division, section C, 2e feuille, parcelles n 147 B4 (partie), 147 S4, 15e division, section D, 2e feuille, parcelles n 176 K5, 177 C.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 februari 1997, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als landschap, wegens zijn historische, artistieke, esthetische en wetenschappelijke waarde, van het kerkhof van Laken, de toegangsportieken gelegen Kardinaal Cardijnplantsoen en Onze-Lieve-Vrouwvoorplein, de omheiningsmuur tussen de twee portieken, evenals de groengordel belendend het hekken aan de buitenkant van het kerkhof en een gedeelte van het Onze-Lieve-Vrouwvoorplein en de omheiningsmuur langs de Leopoldstraat, gelegen Onze-Lieve-Vrouwvoorplein te Brussel-Laken, bekend ten kadaster te Brussel-Laken, 18e afdeling, sectie B, 5e blad, percelen nrs. 507 E (gedeelte), 508 A; 16e afdeling, sectie C, 2e blad, percelen nrs. 147 B 4 (gedeelte), 147 S 4; 15e afdeling, sectie D, 2e blad, percelen nrs. 176 K 5 en 177 C.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 février 1997, est entamée la procédure de classement comme site, en raison de son intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, du cimetière de Laeken, des portails d'entrée sis square Cardinal Cardijn et du parvis Notre-Dame, du mur d'enceinte entre les deux portails, ainsi que de la ceinture verte contiguë à la grille en dehors du cimetière et d'une partie du parvis Notre-Dame et le mur d'enceinte longeant la rue Léopold, sis parvis Notre-Dame à Bruxelles-Laeken, connu au cadastre de Bruxelles-Laeken, 18e division, section B 5, 5e feuille, parcelles n 507 E (partie), 508 A; 16e division, section C, 2e feuille, parcelles n 147 B 4 (partie), 147 S 4; 15e division, section D, 2e feuille, parcelles n°s 176 K 5 et 177 C.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 februari 1997 worden beschermd als monument, wegens hun historische, esthetische en artistieke waarde, 14 grafmonumenten, concessies nrs. 1485, B 186 en grafgalerij, 106, B 83, B 95, 172, 15, 1428, 851, 93 en grafgalerij : cellen 668, B 273, 139, 52 en grafgalerij : cellen 341 tot 345, evenals B 67, gelegen op het kerkhof van Brussel-Laken, Onze-Lieve-Vrouwvoorplein te Brussel-Laken, bekend ten kadaster te Brussel-Laken, 18e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nr. 507E.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 février 1997, sont classées comme monument, en raison de leur intérêt historique, esthétique et artistique, 14 sépultures, concessions n°s1485, B 186 et galerie funéraire, 106, B 83, B 95, 172, 15, 1428, 851, 93 et galerie funéraire : cellules 668, B 273, 139, 52 et galerie funéraire : cellules 341 à 345, ainsi que B 67, sises au cimetière de Bruxelles-Laeken, parvis Notre-Dame à Bruxelles-Laeken, connu au cadastre de Bruxelles, 18e division, section B, 5e feuille, parcelle n° 507E.