Vertaling van "kermitbaken " (Nederlands → Frans) :

­ « Kermitbaken » : « Stelt alleen bewegingen van een voertuig/voorwerp vast.
­ « Kermitbaken » : Détecte uniquement les mouvements d'un véhicule/d'un objet.

­ « OT-Baken » : « Zodra het observatieteam « OT » wordt ingezet kan dit, ter ondersteuning van zijn werkzaamheden, bakens gebruiken, bijvoorbeeld het OT- of Kermitbaken.
­ « OT-Baken » : Dès que l'on engage l'équipe d'observation « OT », celle-ci peut utiliser des balises émettrices, par exemple l'« OT-baken » ou la « Kermitbaken ».

Aldus verschilt het OT-baken van het Kermitbaken dat passief registreert dat een wagen het baken is voorbijgereden. Hiervoor is de inzet van een OT-team niet nodig.
L'« OT-baken » diffère donc du « Kermitbaken », qui enregistre passivement qu'une voiture a dépassé la balise, ce qui ne nécessite pas le recours à une « OT-team ».