Vertaling van "kern rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

druipende kern | kern die olie uitzweet | zwetende kern
carotte suintante

Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

indirect | niet rechtstreeks
indirect

rechtstreeks radioscopisch onderzoek
examen radioscopique direct

direct | rechtstreeks
direct

rechtstreeks
directement

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt
accident causé directement par une bougie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bancaire diensten die rechtstreeks verband houden met de in de afdelingen A en B vermelde kern- of nevendiensten, zoals:
Services de type bancaire directement liés aux services de base ou aux services accessoires énumérés dans les sections A et B, tels que:

Het Europees Parlement, het enige orgaan van de Europese Unie dat rechtstreeks wordt verkozen, en de nationale parlementen vormen de kern van de Europese Unie.
Le Parlement européen, unique organe de l'Union européenne directement élu, et les parlements nationaux forment la colonne vertébrale de l'Union européenne.

Het gaat om een logisch gevolg van de wijzigingen aangebracht door het koninklijk besluit van 19 juli 2003, waarbij bepaald werd dat de directeur van de beleidscel of het hoofd van de kern rechtstreeks verslag uitbrengt aan de minister of staatssecretaris en niet meer aan de voorzitter.
Il s'agit d'une conséquence logique des modifications apportées par l'arrêté royal du 19 juillet 2003 qui a prévu que le directeur de la cellule stratégique ou le responsable du noyau rapporte directement au ministre ou au secrétaire d'Etat et non plus au président.

Dit verslag dringt rechtstreeks door tot de harde kern van het belang dat de Europese Unie heeft bij de Unie voor het Middellandse Zeegebied: de instelling van een vrijhandelszone tussen de twee regio’s.
Ce rapport concentre son attention sur le noyau dur des intérêts de l’Union européenne dans l’Union pour la Méditerranée.

Ik zou de Palestijnse regering graag rechtstreeks vanuit dit Parlement, dat de kern van de Europese Unie vertegenwoordigt, willen toespreken.
J’aimerais m’adresser également au gouvernement palestinien, et cela d’une manière très directe depuis cette Assemblée qui représente le cœur de l’Union européenne.

De directeur van de beleidscel of het hoofd van de kern rapporteert rechtstreeks aan de minister of de staatssecretaris».
Le directeur de la cellule stratégique ou le responsable du noyau rapporte directement au ministre ou au secrétaire d'Etat».

Dit is de reden voor de indiening van de amendementen 2 en 5, die rechtstreeks betrekking hebben op de inhoudelijke kern van het initiatief: de werkingssfeer.
Pour cette raison, votre rapporteur a déposé les amendements 2 et 5 qui portent directement sur le cœur du contenu de l'initiative: son champ d'application.

Maar we weten op zijn minst genoeg over de alternatieve scenario's voor de toekomst van Europa om er zeker van te kunnen zijn dat een sterk, vitaal, rechtstreeks verkozen Parlement de kern moet - en zal - vormen van het bestuursstelsel.
Toutefois, nous en savons au moins assez sur les scenarii de rechange concernant l'avenir de l'Europe pour être certains qu'un Parlement fort, vital et directement élu devrait être - et sera - au cœur de son système de gouvernance.