Traduction de «kernbrandstof onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verrijkte bestraalde kernbrandstof
combustible nucléaire irradié enrichi

kernbrandstof | splijtstof
combustible nucléaire

onbestraalde kernbrandstof
combustible nucléaire neuf non irradié

kernbrandstof
combustible nucléaire

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. steunt, tot het moment dat nucleaire technologie helemaal wordt opgegeven, initiatieven zoals dat van het VN-panel op hoog niveau voor de hervorming van de Verenigde Naties uit 2005 en dat van de leiders van de G8 tijdens hun jaarlijkse top in juni 2007 om een multilateraal programma te starten voor de levering van kernbrandstof onder VN-toezicht;
13. jusqu'à l'abandon total de la technologie nucléaire, soutient des initiatives telles que celles proposées par le panel de haut niveau des Nations unies sur les réformes de l'ONU en 2005 ainsi que celles proposées par les dirigeants du G8 lors de leur sommet annuel en juin 2007 visant à créer un programme multilatéral de fourniture de combustible nucléaire sous le contrôle des Nations unies;

51. benadrukt dat de ontwikkeling van een internationaal systeem voor veilige en gegarandeerde voorziening van kernbrandstof (d.w.z. een systeem met een internationale brandstofbank onder controle van het IAEA) en mechanismen voor een betere handhaving van de zogeheten MVW-clausule, die in de samenwerkingsovereenkomsten van de EU met derde landen is opgenomen, belangrijk zijn;
51. souligne l'importance de développer un système international d'approvisionnement sûr et garanti en combustible nucléaire (c'est-à-dire un système international de distribution du combustible sous le contrôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique) et des mécanismes pour mieux faire appliquer la clause de non-prolifération des armes de destruction massive qui fait partie des accords de coopération de l'Union avec des pays tiers;

11. verzoekt de Raad en de Commissie om deze voorstellen voor het opzetten van een internationale bank voor kernbrandstof onder toezicht van het IAEA nauwlettend te bestuderen;
11. invite le Conseil et la Commission à étudier soigneusement cette proposition qui vise à créer une banque internationale du combustible nucléaire placée sous l'autorité de l'AIEA;

factoren, zoals stoffen, energie, inclusief kernbrandstof en kernenergie , geluid, straling of afval, met inbegrip van radioactief afval, emissies, lozingen en ander vrijkomen van stoffen in het milieu die de onder a) bedoelde elementen van het milieu aantasten of waarschijnlijk aantasten;
des facteurs, tels que les substances, l'énergie, y compris les combustibles et l'énergie nucléaires, le bruit, les rayonnements ou les déchets, y compris les déchets radioactifs, les émissions, les déversements et autres rejets dans l'environnement, qui ont ou sont susceptibles d'avoir des incidences sur les éléments de l'environnement visés au point a);

(b) factoren, zoals stoffen, energie, inclusief kernenergie en kernbrandstof, geluid, straling of afval, met inbegrip van radioactief afval, emissies, lozingen en ander vrijkomen van stoffen in het milieu die de onder a) bedoelde elementen van het milieu aantasten of waarschijnlijk aantasten;
(b) des facteurs, tels que les substances, l'énergie, y compris les combustibles et l’énergie nucléaires, le bruit, les rayonnements ou les déchets, y compris les déchets radioactifs, les émissions, les déversements et autres rejets dans l'environnement, qui ont ou sont susceptibles d'avoir des incidences sur les éléments de l'environnement visés au point a);

- striktere controles op alle radioactieve materialen die niet worden gebruikt als kernbrandstof (en die dus reeds vallen onder strikte controleprocedures).
- des contrôles plus stricts de toutes les matières radioactives qui ne sont pas utilisées comme combustible nucléaire (et qui font donc déjà l'objet de procédures de contrôle strictes).

De federale bevoegdheden bevinden zich in de sector van het energieaanbod, met name: het uitrustingsplan voor de elektriciteit (de productie), de cyclus van kernbrandstof, de grote infrastructuren van stockering, de transmissie van elektriciteit, de tarieven, de voorwaarden van aansluiting, alsook de productie van elektriciteit die kan worden verwezenlijkt in de zeegebieden onder Belgische jurisdictie.
Les compétences fédérales se situent principalement dans le secteur de l'offre de l'énergie, à savoir: le plan d'équipement de l'électricité (la production), le cycle du combustible nucléaire, les grandes infrastructures de stockage, le transport d'électricité, les tarifs, les conditions de raccordement ainsi que la production d'électricité qui peut être réalisée dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

1. Is u het met me eens dat de Belgische Staat en NIRAS momenteel in het kader van de financiering van de " passiva BP" geen overeenkomst of contract kunnen sluiten over het Langetermijnfonds aangezien het referentiescenario van het Langetermijnfonds van NIRAS onder meer gebaseerd is op de integrale opwerking van de opgebruikte kernbrandstof? 2. In het geval dat de Belgische Staat en NIRAS een overeenkomst sluiten over het Langetermijnfonds voor de " passiva BP" te Mol-Dessel, hoeveel zal de Belgische Staat dan, eventueel volgens verschillende scenario's, voor het Langetermijnfonds moeten bijdragen?
2. Si l'État belge et l'ONDRAF signent une convention sur le Fonds à long terme pour les " passifs BP" à Mol-Dessel, quels montants l'État belge devra-t-il verser dans le Fonds à long terme, ceci éventuellement selon différents scénarios?