Vertaling van "kerncentrale van chooz had plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

Op de dag van het ongeluk was ik in Oekraïne aan het kajakken. Ik hoorde pas twee dagen later dat de ramp had plaatsgevonden, omdat een van de lokale mensen mij vroeg of ik al op de hoogte was van het ongeluk in de nabijgelegen kerncentrale.
Le jour de l’accident, je faisais du kayak en Ukraine et je n’en ai entendu parler que deux jours plus tard, lorsqu’un autochtone m’a demandé si j’étais au courant de l’accident qui avait eu lieu à la centrale nucléaire située à proximité.

Het Franse dagblad " L'Union" onthulde op 21 februari 2014 dat er twee weken eerder (op 7 februari 2014) een nieuw incident in de kerncentrale van Chooz had plaatsgevonden.
Le quotidien français " L'Union" révèle dans son édition du 21 février 2014 la survenance deux semaines plus tôt (le 7 février 2014) d'un nouvel incident à la centrale nucléaire de Chooz.

4. Op de geregelde contactvergaderingen tussen het FANC en ASN komen alle belangrijke abnormale voorvallen in de kerncentrale van Chooz ter sprake. 5. Zoals vermeld op de website van ASN en EDF had dit voorval geen invloed op de veiligheid van de installatie.
4. Tout événement anormal important survenu à la centrale nucléaire de Chooz est abordé lors des réunions de contact régulières entre l'AFCN et l'ASN. 5. Comme indiqué sur le site web de l'ASN et d'EDF, cet événement n'a pas eu d'incidence sur la sûreté de l'installation.