Vertaling van "kerndienst " (Nederlands → Frans) :

Een CSD die voornemens is een kerndienst aan een derde partij uit te besteden, of een nieuwe, niet in deze verordening vermelde kerndienst of nevendienst te verrichten, een ander effectenafwikkelingssysteem te exploiteren, een andere afwikkelende instantie te gebruiken of CSD-koppelingen in te stellen die aanzienlijke risico’s met zich brengen, moet een vergunning aanvragen volgens dezelfde procedurevereisten als voor de initiële vergunning, met dien verstande dat de bevoegde autoriteit de aanvragende CSD binnen drie maanden ervan in kennis moet stellen of de vergunning is verleend of geweigerd.
Un DCT ayant l’intention d’externaliser un service de base auprès d’un tiers ou de fournir un nouveau service de base ou un service accessoire non visés dans le présent règlement, d’exploiter un nouveau système de règlement de titres, de recourir à un autre organe de règlement ou de mettre en place des liens entre DCT impliquant des risques importants devrait demander un agrément selon la même procédure que pour l’agrément initial, sauf que l’autorité compétente devrait l’informer dans un délai de trois mois de l’acceptation ou du rejet de sa demande d’agrément.

„CSD van een derde land”: een in een derde land gevestigde rechtspersoon die een dienst verleent die met de in punt 3 van afdeling A van de bijlage bedoelde kerndienst te vergelijken is en ten minste één andere kerndienst als vermeld in afdeling A van de bijlage uitvoert.
«DCT de pays tiers», une entité juridique établie dans un pays tiers qui fournit un service similaire au service de base visé à la section A, point 3, de l’annexe et fournit au moins un autre service de base figurant à la section A de l’annexe.

Een CSD moet ten minste een effectenafwikkelingssysteem exploiteren en één andere kerndienst verrichten.
Un DCT devrait au minimum exploiter un système de règlement de titres et fournir un autre service de base.

„centrale effectenbewaarinstelling” of „CSD”: een rechtspersoon die een effectenafwikkelingssysteem als bedoeld in punt 3 van afdeling A van de bijlage exploiteert en ten minste één andere kerndienst als bedoeld in afdeling A van de bijlage verstrekt.
«dépositaire central de titres» ou «DCT», une personne morale qui exploite un système de règlement de titres visé à la section A, point 3, de l’annexe et fournit au moins un autre service de base figurant à la section A de l’annexe.

Artikel 2, lid 1, 1), van Verordening (EU) nr. 909/2014 definieert de "centrale effectenbewaarinstelling" of "CSD" als "een rechtspersoon die een effectenafwikkelingssysteem als bedoeld in punt 3 van afdeling A van de bijlage exploiteert en ten minste één andere kerndienst als bedoeld in afdeling A van de bijlage verstrekt".
L'article 2, paragraphe 1, 1), du Règlement n° 909/2014, définit le "dépositaire central de titres" ou "DCT" comme étant "une personne morale qui exploite un système de règlement de titres visé à la section A, point 3, de l'annexe et fournit au moins un autre service de base figurant à la section A de l'annexe".

3) Hoeveel personeelsleden kozen er voor terug te keren naar een kerndienst van het RIZIV ?
3) Combien de personnes ont-elles choisi de réintégrer un service central de l'INAMI ?

3) Naar verluidt zal het Fonds voor medische ongevallen bij het RIZIV geïntegreerd worden als kerndienst.
3) On dit que le Fonds des accidents médicaux de l'INAMI sera intégré comme service central.

3) Naar verluidt zal het Fonds voor de Medische Ongevallen bij het RIZIV geïntegreerd worden als kerndienst.
3) On dit que le Fonds des accidents médicaux de l'INAMI sera intégré comme service central.

3) Hoeveel personeelsleden kozen ervoor om terug te keren naar een kerndienst van het RIZIV?
3) Combien de personnes ont-elles choisi de réintégrer un service central de l'INAMI ?

Niettemin werd ondertussen besloten om het Fonds te integreren in het RIZIV (als extra kerndienst).
Il a néanmoins été décidé d'intégrer le Fonds au sein de l'INAMI (comme service central supplémentaire).