Vertaling van "kernenergie belgoprocess " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agentschap voor kernenergie [ ENEA | Europees Agentschap voor Kernenergie | NEA ]
Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]

NV Belgoprocess
SA Belgoprocess

Belgisch Centrum voor kernenergie | Studiecentrum voor Kernenergie | BCK [Abbr.] | S.C.K. [Abbr.]
Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire | CEEN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

Agentschap voor kernenergie | Europees Agentschap voor Kernenergie | ENEA [Abbr.] | NEA [Abbr.]
Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]

kernenergie [ atoomenergie ]
énergie nucléaire [ énergie atomique ]

kernenergie
énergie nucléaire

Studiecentrum voor Kernenergie
Centre d'Etude de l'Energie nucléaire

Kernenergie-eenheid
tranche nucléaire

nucleair beleid [ afstappen van kernenergie | kernbeleid | nucleair programma ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

overleg over kernenergie
débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de andere sites waarop het noodplan van toepassing is (het Studiecentrum voor Kernenergie, Belgoprocess et Belgonucleaire in de regio Mol-Dessel en het Nationaal Instituut voor Radio-elementen in Fleurus) wordt er om de twee jaar een oefening georganiseerd.
Pour les autres sites auxquels le plan s'applique (le Centre d'Étude pour l'Énergie Nucléaire, Belgoprocess et Belgonucléaire dans la région de Mol-Dessel et l'Institut National des Radioéléments à Fleurus), un exercice est organisé tous les deux ans.

Een ministerieel besluit van 25 maart 2016 verklaart het verzoek dat door de N.V. BELGOPROCESS is ingediend krachtens artikel 10/1 van de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie ontvankelijk en verlengt de termijn bedoeld in artikel 32, lid 1, van de wet van 29 juni 2014 tot wijziging van de wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie tot 31 december 2016.
Un arrêté ministériel du 25 mars 2016 déclare recevable la demande introduite par la S.A. BELGOPROCESS au titre de l'article 10/1 de la loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire et proroge jusqu'au 31 décembre 2016 le délai visé à l'article 32, alinéa 1, de la loi du 29 juin 2014 modifiant la loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire.

Op uitnodiging van het SCK-CEN (Studiecentrum voor kernenergie te Mol), reageerden Belgonucleaire, Belgoprocess, Tractebel Engineering, IBA, IRE en de BNS (Young Generation), met de steun van het Belgisch Nucleair Forum, op de interesse van het CNNC in de nucleaire expertise die in ons land werd ontwikkeld.
Emmenés par le SCK-CEN (Centre d'étude de l'énergie nucléaire de Mol), Belgonucleaire, Belgoprocess, Tractebel Engineering, IBA, l'IRE et la BNS (Young Generation), avec le soutien du Forum nucléaire belge, ont répondu à l'intérêt manifesté par la CNNC pour l'expertise nucléaire développée dans notre pays.

3. Welke bijdrage leverden SCK-CEN, Belgoprocess, Belgonucleaire en IRE aan de Belgische dag van de kernenergie (inhoudelijk en financieel)?
3. Quelle fut la contribution du SCK-CEN, de Belgoprocess, de Belgonucleaire et de l'IRE à la Journée belge du nucléaire (financière et de contenu)?

een oefening om de twee jaar voor de vier andere installaties (Instituut voor Radio-elementen, Belgonucléaire, Belgoprocess en het Studiecentrum voor Kernenergie);
- un exercice tous les deux ans pour les quatre autres installations (Institut des Radioéléments, Belgonucléaire, Belgoprocess et Centre d'Etude de l'Energie nucléaire) (10).

Bij de voornaamste Belgische nucleaire installaties, bepaald in par. 1.3.1 (toepassingsveld) van dit plan, zal jaarlijks een oefening gehouden worden voor de kerncentrales van Doel en Tihange en om de twee jaar voor de vier andere installaties (Instituut voor Radio-elementen, Belgonucleaire, Belgoprocess en Studiecentrum voor Kernenergie).
Parmi les principales installations nucléaires belges définies au par.1.3.1 (champs d'application) du présent plan, un exercice se tient chaque année pour les centrales nucléaires de Doel et Tihange et un exercice se tient tous les deux ans pour les quatre autres installations (Institut des Radioéléments, Belgonucléaire, Belgoprocess et Centre d'Etude de l'Energie nucléaire).

- de ongevallen in de voornaamste Belgische nucleaire installaties : de kerncentrales van Doel en van Tihange, het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK) te Mol, het Instituut voor Radio-elementen (IRE) te Fleurus, Belgoprocess en Belgonucleaire te Dessel;
- les situations accidentelles dans les principales installations nucléaires belges : les centrales nucléaires de Doel et de Tihange, le Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire (CEN) à Mol, l'Institut des Radioéléments (IRE) à Fleurus, Belgoprocess et Belgonucléaire à Dessel;

Het federaal noodplan voor nucleaire risico's voor het Belgische grondgebied werd in essentie geconcipieerd voor nucleaire ongevallen of ander stralingsgevaar in de Belgische kerncentrales gelegen te Doel en Tihange en de Belgische nucleaire installaties, namelijk het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) te Mol, het Instituut voor radio-elementen (IRE) te Fleurus, Belgoprocess en Belgonucleaire te Dessel.
Le plan fédéral d'urgence pour des risques nucléaires pour le territoire belge a essentiellement été conçu pour des accidents nucléaires ou d'autres risques d'irradiation dans les centrales nucléaires belges situées à Doel et à Tihange et dans les installations nucléaires belges, à savoir le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) à Mol, l'Institut des radioéléments (IRE) à Fleurus, Belgoprocess et Belgonucléaire à Dessel.

Ons land heeft ook experten gedetacheerd bij het G24 NUSAC-secretariaat (Nuclear Safety Systems Coordination) van het Directoraat-generaal XI van de Europese Commissie, belast met de informatieuitwisseling over de verschillende bilaterale bijstandsprogramma's in het domein van de verbetering van de nucleaire veiligheid in de landen van Oost- en Centraal-Europa en van het GOS. De Belgische operatoren die deelnemen aan de verschillende bovenvermelde projecten zijn: Belgatom, Niras, Studiecentrum voor kernenergie, Belgoprocess, AIB-Vinçotte nucleair en IRE.
Notre pays a également détaché des experts auprès du secrétariat du G24 NUSAC (Nuclear Safety Systems Coordination) de la Direction générale XI de la Commission européenne, chargés de l'échange d'information sur les différents programmes bilatéraux d'assistance dans le domaine de l'amélioration de la sécurité nucléaire dans les pays de l'Europe centrale et orientale et de la CEI. Les opérateurs belges qui participent aux différents projets mentionnés ci-dessus sont les suivants: Belgatom, Ondraf, Centre d'études de l'énergie nucléaire, Belgoprocess, AIB-Vinçotte nucléaire, IRE.

1. De volgende uitrustingen werden erkend door NIRAS overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 november 2002: a) voor de sites van de kerncentrales van Doel en Tihange: de procédés en installaties die, op de sites, de conditionering toelaten van radioactief afval (slib, diverse afvalwaters, harsen, filters en metalen afval); de methodologieën en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van het geconditioneerd afval op de sites; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van de colli geconditioneerd afval voortgebracht op de sites; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van het niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht op de sites, met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; b) voor de site van Belgoprocess (Dessel): het procédé en de installatie voor de conditionering van gecompacteerde schijven die laagactief radioactief afval bevatten; de methode voor radiologische karakterisering van de colli geconditioneerd afval, voortgebracht in de hiervoor vermelde installatie; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van colli geconditioneerd afval voortgebracht op de site; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht tijdens de ontmanteling van de installaties van de ex-pilootopwerkingsfabriek Eurochemic (site BP1), met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; c) voor de andere productiesites van radioactief afval: de methoden en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval, voortgebracht op de sites van Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), het Studiecentrum voor kernenergie (SCK/CEN), het Instituut voor referentiematerialen en- metingen (IRMM), Janssen Pharmaceutica, de «Université Libre de Bruxelle ...
1. Les équipements suivants ont été agréés par l'Ondraf conformément à l'arrêté royal du 18 novembre 2002: a) pour les sites des centrales nucléaires de Doel et Tihange: les procédés et installations permettant le conditionnement, sur les sites, de déchets radioactifs (boues, effluents divers, résines, filtres et déchets métalliques); les méthodologies et équipements de caractérisation radiologique des déchets conditionnés sur les sites; les emballages primaires utilisés pour la confection des colis de déchets conditionnés produits sur les sites; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologiques des déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites, en vue de leur transport et de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; b) pour le site de Belgoprocess (Dessel): le procédé et l'installation de conditionnement des galettes compactées contenant des déchets radioactifs de faible activité; la méthode de caractérisation radiologique des colis de déchets conditionnés, produits dans l'installation mentionnée ci-avant; les emballages primaires utilisés pour la confection de colis de déchets conditionnés produits sur le site; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés produits lors du démantèlement des installations de l'ex-usine pilote de retraitement Eurochemic (site BP1), en vue de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; c) pour les autres sites de production de déchets radioactifs: les méthodes et équipements de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés, produits sur les sites de Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), le Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN/SCK), l'Institut de matériaux et mesures de référence (IRMM), Janssen Pharmaceutica, l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et l'Université de Liège ...