Traduction de «kernkabinet gisteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kernkabinet
conseil des ministres restreint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beslissing van het kernkabinet gisteren om 23 miljoen euro schulden kwijt te schelden aan Congo heeft ons echter wel verrast, vooral wat de timing betreft.
Le conseil restreint des ministres a décidé hier de remettre 23 millions d'euros de dettes au Congo.

Tijdens de vergadering van het kernkabinet, gisteren, en bij de bespreking van de beleidsnota in de Kamercommissie, eergisteren, heb ik mij ertoe verbonden een raming op te stellen op basis van de scenario's van de provinciale overlegcomités.
Hier, lors de la réunion du Cabinet restreint et avant-hier en commission de la Chambre, lors de la discussion de la note de politique, je me suis engagé à procéder à une estimation sur la base des scénarios des comités consultatifs provinciaux.

De regering heeft gisteren op het kernkabinet uitvoering gegeven aan de principebeslissing om deel te nemen aan de bewakingsopdracht in het kader van de EUTM-operatie.
Hier, le gouvernement a, en cabinet restreint, mis en oeuvre la décision de principe de participer à la mission de protection prévue dans le cadre de l'opération EUTM.

Gisteren werd op het kernkabinet beslist 420 extra plaatsen te creëren.
Il a aussi été décidé hier en cabinet restreint de créer 420 places supplémentaires.

Komen mensen die zich nu opnieuw aanbieden in aanmerking voor de 420 extra plaatsen waarover gisteren in het kernkabinet werd beslist?
Les personnes qui reviennent se présenter entrent-elles en ligne de compte pour les 420 places supplémentaires décidées hier en cabinet restreint ?